横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
不知何处驭风来。云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
醉时言语醒时羞，道醒了、休教再看。
《鹊桥仙·其三》全文
- 注释
- 横波：形容水波荡漾的样子。
素：白色，这里指清白或素雅。
蹙：紧皱，这里形容山色浓重。
驭风：驾御风，比喻快速或神秘地出现。
钗横鬓乱：形容女子头发散乱，可能暗示心情或状态不佳。
香罗：香气浓郁的丝织品，常用来形容珍贵的信物。
蛮笺：指边远地区的纸张，带有异域风情。
瑶台：传说中的仙人居所，这里指天宫。
醉时言语：酒后吐真言。
醒时羞：清醒后感到后悔或尴尬。
道醒了：说出口了。
休教：不要让，禁止。
- 翻译
- 横波荡漾如素色水滴，远方青山苍翠欲滴，令人心碎的江北江南。
不知道是谁驾驭着风从何而来，在云雾缭绕中，发钗散乱。
用香罗折叠满腔愁怨，用蛮地的信纸书写心意，交给天宫的仙女同伴。
喝醉时的话语醒来后羞愧，说出口了就不要再让我回想。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张孝祥的《鹊桥仙（其三）》。从艺术风格和情感表达来看，这首词展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
“横波滴素，遥山蹙翠”，通过对自然景色的描绘，营造出一种淡远而含蓄的氛围。水面上的波纹、远处山峦的绿意，都是对美好事物的描摹，但却未能完全触及诗人内心的情感世界。
“江北江南肠断”，这句则直接流露出诗人的哀愁和思念。江北江南，不仅是地理上的距离，更象征着情感上的隔阂和无尽的相思之苦。
“不知何处驭风来”，这里的“驭风”可能指的是传说中能够控制风的神话生物，但在此也可理解为诗人对自由和解脱的向往。这种超自然的力量，反映了诗人内心的不满与抗争。
“云雾里、钗横鬓乱”，则是对女性形象的描绘。“钗横鬓乱”暗示了一种不经意间的柔美，也许是在表达一种无意识中的情感流露。
“香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴”，这里的“香罗”、“蛮笺”都是书信的代称，而“瑶台女伴”则可能指的是仙界或高贵的女性。诗人通过这些意象，将自己的情感和愿望寄托于书信之中，希望能够传达给心中的那个人。
最后，“醉时言语醒时羞，道醒了、休教再看”，表达了一种饮酒以忘忧后的自嘲。诗人在酒精的作用下说出的话，清醒后又感到羞愧，不愿再去深究那些醉话背后的真实情感。
总体来看，这首词通过对自然景色的描绘和对女性形象的刻画，表达了诗人复杂的情感世界。它不仅展现了诗人的才华，更透露了其内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
南溪弄水回望山园梅花
梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
题韦承总吴王故城下幽居
才饱身自贵，巷荒门岂贫。
韦生堪继相，孟子愿依邻。
夜思琴语切，昼情茶味新。
霜枝留过鹊，风竹扫蒙尘。
郢唱一声发，吴花千片春。
对君何所得，归去觉情真。