荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
《阙题二首·其一》全文
- 注释
- 荆溪：指江苏省镇江市附近的一条河流。
白石出：形容河水下降，露出河床上的白色石头。
天寒：天气寒冷。
红叶稀：红色的树叶因季节变冷而变得稀少。
山路：蜿蜒在山间的道路。
元无雨：本来没有下雨。
空翠：指空气中的青翠色彩，即山林的绿色。
湿人衣：形容翠绿的色彩如此浓郁，仿佛能沾湿人的衣服，形象地表达了山色之美。
- 翻译
- 荆溪河畔白色的石头显露出来，天气寒冷，红色的叶子变得稀疏。
山路上原本没有下雨，但满眼苍翠的色彩仿佛湿润了行人的衣服。
- 鉴赏
诗中“荆溪白石出，天寒红叶稀”两句描绘了一幅秋景图。荆溪的白石在清澈的溪水中露出来，给人以清凉之感。而“天寒红叶稀”则表达了秋天气候转冷，树上的红叶已经不多，显得有些萧瑟。
接下来的“山路元无雨，空翠湿人衣”两句，则通过对比的手法，突出了秋季特有的干燥气候。山路原本就没有经过雨水的滋润，所以看起来格外干燥。而“空翠湿人衣”则是说虽然天气干燥，但由于植物仍在进行光合作用，释放出水分，使得穿越此地的人衣服竟然也会被空气中的湿气所沾湿。这不仅形象地描绘了秋季的特殊景象，也传达了一种意境和情感，是诗人对自然深刻观察与感悟的体现。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
遭族人横逆
颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。
孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。
君子于物本无闷，小人胡尔好有攻。
矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。
大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。
背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。
朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。
奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。
喜跻蹠蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。
要之总总皆吾外，于我内者庸何伤。
达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。
刚应以柔逆以顺，噪应以静暴以恭。
红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。
况乎他石可攻玉，火经百鍊金始刚。
坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。
《遭族人横逆》【宋·陈淳】颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。君子于物本无闷，小人胡尔好有攻。矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。喜跻蹠蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。要之总总皆吾外，于我内者庸何伤。达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。刚应以柔逆以顺，噪应以静暴以恭。红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。况乎他石可攻玉，火经百鍊金始刚。坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。
https://www.fglrt.com/shici/kHrPhIFRU.html