马踏尘上霜，月明江头路。
行人朝气锐，宿鸟相辞去。
流水隔远村，缦山多红树。
悠悠关塞内，往来无闲步。
《途中早发》全文
- 拼音版原文全文
途 中 早 发 唐 /刘 禹 锡 马 踏 尘 上 霜 ，月 明 江 头 路 。行 人 朝 气 锐 ，宿 鸟 相 辞 去 。流 水 隔 远 村 ，缦 山 多 红 树 。悠 悠 关 塞 内 ，往 来 无 闲 步 。
- 注释
- 马踏：马儿奔跑。
尘上霜：覆盖着霜的地面。
月明：明亮的月光。
江头路：江边的道路。
行人：早起赶路的人。
朝气锐：精神饱满。
宿鸟：夜间栖息的鸟。
相辞去：相继飞离。
流水：流水声。
隔：隔着。
远村：远处的村庄。
缦山：连绵起伏的山。
红树：红色的树木。
悠悠：遥远或漫长。
关塞：边关要塞。
往来：来来往往。
无闲步：没有空闲的脚步。
- 翻译
- 马蹄踏过霜覆盖的路面，明亮的月光照亮江边的小路。
早行人精神焕发，夜鸟纷纷离开枝头。
流水声中隔着远处的村庄，山上满是红叶树林。
在这悠长的关塞之内，人们来来往往，没有片刻停歇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天清晨旅人出行的图景，语言简洁而意境深远。开篇“马踏尘上霜”与“月明江头路”两句，既描写了早晨的寒冷，也展现了旅人的孤独和坚定。紧接着，“行人朝气锐”表明旅人虽然身处清晨，但心中充满着对未来的期待和决心。而“宿鸟相辞去”则增添了一丝秋意，反映出时间的流逝和旅人的孤独感。
接下来的“流水隔远村，缦山多红树”两句，通过对自然景观的描绘，不仅丰富了画面，也加深了情感的表现。这里的“流水”与“缦山”，构成了一种空间上的层次感，而“红树”则为画面增添了一抹秋色的温暖。
最后，“悠悠关塞内，往来无闲步”两句，则将视角拉远，表现了旅人对广阔世界的向往和对旅行中人们匆忙行走状态的描绘。这里的“悠悠”二字，用以形容时间的漫长和心境的淡定，而“关塞内”则是旅途中的一个具体场所，通过这样的设置，使得诗人的情感表达更为深刻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对旅人情感状态的深入探究，展现了作者刘禹锡在唐代文学中的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西州恸·其二
吾舅被祸时，兄犹归舅骨。
吾兄更惨伤，遗骸荒草没。
碧血化青燐，千人共一窟。
阵云蔽日光，荧惑蚀圆月。
草木失芳菲，阴崖阗霜雪。
夜夜啸孤魂，关山悲难越。
生前骨肉恩，出门使永诀。
岂无梦魂来，一为江上别。
惟应九泉下，甥舅同呜咽。
次韵答痴仙
骐骥伏盐车，穷年困衔勒。
一朝度虞阪，盘盘上青石。
驽马顾之笑，惊魂更丧魄。
伤哉辕下驹，何异笼中翮。
多君竹林逸，清谈间悲唶。
自作颂酒文，荷锸日随侧。
倒扶玉山嵇，穷浇垒块籍。
酒中诚可逃，有托非沉溺。
把臂同入林，相顾无愠色。
知章马作船，白也诗无敌。
鏖诗斗酒间，翳我终怯力。
昨者示我弱，覆杯谢宾客。
谓渠有良箴，忠谏耳勿逆。
人世筑糟丘，九泉争点滴。
纷纷醉梦中，生死成今昔。
何必学淳于，一斗一石亦。
我时颇疑君，谬诞听岂得。
曲生虽非友，未至类盗贼。
止之或暂佳，绝之恐非策。
再拜受昌言，吾志不可易。
冬日登八卦山
晨登八卦山，信美风景别。
气和天宇澄，兹游固佳绝。
冬令行春温，万汇忘惨冽。
嘉木蔚成林，欣欣相媚悦。
涧草复青青，山花况未歇。
谁知造化心，正气有肃杀。
羡彼兰蕙姿，含芬老岩穴。
时来苟不荣，运倾或未折。
感喟遂成章，持以奉明哲。