诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留题郫县西禅院古调诗》
《留题郫县西禅院古调诗》全文
宋 / 徐仲谋   形式: 古风

郫县七十寺,棋布于郊坰。

景德当道衢,宝塔腾青冥。

其间西禅院,地胜景物灵。

何以使索然,中有大藏经。

自从没官来,卷帙何零丁。

府民纳其直,将迁离梵庭。

奇哉陈氏子,睹此而涕零。

谓寺无九部,何以重佛僧。

如人去五脏,何以主神形。

舍财百万馀,赎之俾安宁。

兰若皆修饰,贝叶重芬馨。

签函列金玉,堂殿挥丹青。

永以镇福地,实可壮禅扃。

命僧开宝藏,煌煌如日星。

读诵香院里,音响何泠泠。

闻者与见者,如醉而得醒。

岂不获洪福,深远于沧溟。

凡人富金帛,安能延百龄。

唯有好善道,声誉喧雷霆。

高吟二百言,长使郫民听。

(0)
拼音版原文全文
liúxiàn西chányuàntiáoshī
sòng / zhòngmóu

xiànshíjiāojiōng

jǐngdāngdàobǎoténgqīngmíng

jiān西chányuànshèngjǐnglíng

使shǐsuǒránzhōngyǒucángjīng

cóngméiguānláijuànzhìlíngdīng

mínzhíjiāngqiānfàntíng

zāichénshìérlíng

wèijiǔzhòngsēng

rénzàngzhǔshénxíng

shècáibǎiwànshúzhīānníng

lánruòjiēxiūshìbèizhòngfēnxīn

qiānhánlièjīntáng殿diànhuīdānqīng

yǒngzhènshízhuàngchánjiōng

mìngsēngkāibǎocánghuánghuángxīng

sòngxiāngyuànyīnxiǎnglěnglěng

wénzhějiànzhězuìérxǐng

hóngshēnyuǎncāngmíng

fánrénjīnānnéngyánbǎilíng

wéiyǒuhǎoshàndàoshēngxuānléitíng

gāoyínèrbǎiyáncháng使shǐmíntīng

翻译
郫县有七十座寺庙,散布在郊野之中。
景德大道旁,宝塔高耸入云霄。
其中西禅院,地势优越,景色灵秀。
为何会如此冷清?因为内藏大藏经。
自从官府接管后,书籍散乱零落。
当地民众出钱,计划迁移寺庙。
陈家公子惊奇,见此情景泪流不止。
他说没有完整的经书,怎能尊重佛僧?
如同人失去五脏,如何维系精神和形体?
他捐出百万钱财,只为换取安宁。
寺庙修缮一新,经书香气四溢。
金玉签函排列,殿堂绘制华美。
永远守护福地,足以壮丽禅门。
命令僧人开启宝库,光芒耀眼如星辰。
香烟缭绕的佛堂,诵经声清脆悠扬。
聆听者和目睹者,仿佛从醉中清醒。
这难道不是大福,比大海还要深沉。
凡人财富再多,也无法延长寿命。
唯有行善积德,名声如雷贯耳。
他高声吟诵二百言,长久让郫县人民倾听。
注释
郫县:地名。
七十寺:众多寺庙。
郊坰:郊外田野。
景德:地名。
宝塔:高塔。
西禅院:特定寺庙。
地胜景物灵:地理位置优越,景色优美。
大藏经:佛教经典。
没官来:被官府接管。
府民:地方民众。
纳其直:出钱。
梵庭:寺庙。
陈氏子:某陈姓公子。
九部:佛教经典齐全。
重佛僧:尊重佛僧。
五脏:人体器官。
神形:精神和形体。
舍财百万馀:捐赠大量钱财。
兰若:寺庙。
修饰:修缮。
贝叶:古时写经的材料。
芬馨:香气。
签函:书签或文件夹。
列金玉:装饰华丽。
堂殿:殿堂。
丹青:绘画。
镇福地:守护福地。
禅扃:禅寺。
煌煌如日星:光彩夺目。
香院:供奉香火的佛堂。
泠泠:声音清脆。
闻者:听者。
见者:目睹者。
如醉而得醒:从沉迷中清醒。
洪福:大福。
沧溟:大海。
金帛:金银财物。
延百龄:延长寿命。
好善道:行善积德。
声誉喧雷霆:名声大噪。
二百言:两百字。
郫民:郫县居民。
鉴赏

这首宋诗描绘了郫县郊区众多寺庙的分布,特别是西禅院的壮丽景象和历史变迁。诗人徐仲谋以生动的语言赞美了西禅院的地理位置、宝塔的雄伟以及其中的大藏经,这些都赋予了寺庙深厚的文化底蕴。然而,由于官府的原因,寺庙的典籍遭受了损失,面临迁移的困境。

陈氏子的慷慨解囊,以百万之资赎回经书,使得寺庙得以保全并得到修缮,焕发出新的生机。诗人强调了钱财虽宝贵,但唯有行善积德才能带来长远的福祉,这在读诵经文的宁静氛围中得到了体现,让听者如同从醉中清醒,感受到佛法的宏大和深远。

最后,诗人通过高声吟咏这首诗,希望能让郫县的百姓长久记住这个关于善行与文化的佳话。整首诗展现了诗人对传统文化的珍视和对社会道德的倡导。

作者介绍

徐仲谋
朝代:宋

徐仲谋,祖籍通州静海(今江苏南通),父祐始迁苏州(清光绪《苏州府志》卷一一一)。仁宗庆历四年(一○四四),以广南东路提点刑狱降知邵武军(《续资治通鉴长编》卷一五三)。嘉祐间知建州(明嘉靖《建宁府志》卷五)。英宗治平元年(一○六四)知湖州,三年五月罢(《嘉泰吴兴志》卷一四)。今录诗二首。
猜你喜欢

铜雀台

朝望西陵墓,夕望西陵墓。

望望不复归,月朔又十五。

月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。

铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。

我生不如陵上树,年年树根穿入土。

(0)

张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北方异书载大鹏事

写韵亭高楼更高,百年登览著吾曹。

客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫。

山吐南云飞炮石,江横西雪涌波涛。

黄花到眼应多感,不欠黄花插鬓毛。

(0)

两峰睡觉

宿酒初醒唤梦回,起来诗句暗敲推。

山童熟睡呼不应,枥马龁刍风雨来。

(0)

醉蓬莱.寿安晚郑丞相

正三边月静,万国年丰,菊多梅小。

吐玉擎香,蔼皇都清晓。

龙驾徐驱,貂冠夹侍,天也和人笑。

紫陌欢谣,如今事事,胜端平好。

玉带垂虹,衮衣华日,秋水精神,臞仙容貌。

长对凝旒,不羡商岩老。

胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少。

便好重将,绛人甲子,数中书考。

(0)

新念别/夜游宫

湖上兰舟暮发。扬州梦断灯明灭。

想见琼花开似雪。帽檐香,玉纤纤,曾为折。

渔管吹还咽。问何意、煎人愁绝。江北江南新念别。

掩芳尊,与谁同,今夜月。

(0)

采桑子·其一罗敷歌

高楼帘卷秋风里,目送斜阳。衾枕遗香。

今夜还如昨夜长。玉人望月销凝处,应在西厢。

半掩兰堂。惟有纱灯伴绣床。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1