山晓旅人去，天高秋气悲。
明河川上没，芳草露中衰。
此别又千里，少年能几时。
心知剡溪路，聊且寄前期。
《早行寄朱山人放》全文
- 拼音版原文全文
早 行 寄 朱 山 人 放 唐 /戴 叔 伦 山 晓 旅 人 去 ，天 高 秋 气 悲 。明 河 川 上 没 ，芳 草 露 中 衰 。此 别 又 千 里 ，少 年 能 几 时 。心 知 剡 溪 路 ，聊 且 寄 前 期 。
- 翻译
- 清晨山色中旅行者已离去，天空高远秋意显得凄凉。
明亮的银河消失在川面，芳香的草丛中露水开始凋零。
这次离别后又要相隔千里，青春年少又能持续多久呢。
心中明白要去剡溪的路，姑且寄托这前程的期许。
- 注释
- 山晓：清晨。
旅人：旅行者。
去：离去。
天高：天空高远。
秋气：秋意。
悲：凄凉。
明河：明亮的银河。
川上：川面。
没：消失。
芳草：芳香的草丛。
露中衰：露水凋零。
此别：这次离别。
又：又。
千里：千里之遥。
少年：青春少年。
能几时：能持续多久。
心知：心中明白。
剡溪路：去剡溪的路。
聊且：姑且。
寄前期：寄托前程的期许。
- 鉴赏
诗中的意境是秋天清晨的旅途所感，开篇便以“山晓”和“天高”描绘出一幅壮阔而孤寂的自然景象。"秋气悲"则透露出诗人内心的忧郁情怀。
接着，“明河川上没”、“芳草露中衰”进一步渲染了秋意，河水清澈反映出天空的辽阔，而河岸上的花草因露水而显得略带凄凉。这里通过对自然景物的细腻描写，强化了诗人内心的悲凉之情。
“此别又千里”、“少年能几时”表达了对离别的惆怅和对青春易逝的感慨。诗人借此别提醒自己珍惜时光，同时也透露出对未来的无限憧憬。
最后，“心知剡溪路”、“聊且寄前期”则是诗人心中对于未来之路虽然迷茫，但依旧坚持着对理想的执着与追求。"剡溪路"在这里象征着诗人内心深处的自信与坚定，而“聊且寄前期”则是一种对过去美好时光的怀念和向往。
整首诗通过景物描写与情感抒发，展现了诗人面对自然、时间流逝以及人生旅途中的复杂情感。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
雪菊
窗外飕□声不歇，晓起开门四山雪。
惊见黄花变玉人，粉香亸立瑶台月。
祇知南国梅争芳，谁见东篱菊同洁。
渴喉不见白衣来，欲伴糟床漉巾葛。
群鸟低飞野树迷，乱峰寒入荒桥折。
阅尽泉明醉里诗，诗中此景诗犹缺。
题金鳌山
金鳌之山金碧浮，重玄宝坊居上头。
钟声夜度海门月，树色远揽丰山秋。
龙伯国人真妙手，掣此巨灵镇江口。
丹丘逸士来跨之，石洼为尊江当酒。
黄须天子七宝鞭，黄头渔郎棹江船。
百年尘迹果何在，芒砀云去山苍然。
历试诸难固天造，中兴开国何草草！
腹心有疾日月昏，英雄无声天地老。
两宫不归汴水流，此地空传帝子游。
惜无健笔驱风雨，一洗江山万古愁。
- 诗词赏析