蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。
阴成外江畔，老向惠陵东。
大树思冯异，甘棠忆召公。
叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。
玉垒经纶远，金刀历数终。
谁将出师表，一为问昭融。
《武侯庙古柏》全文
- 注释
- 閟宫：深闭的祠庙。
惠陵：这里指刘备的陵墓。
冯异：东汉开国名将，屡建战功，有“大树将军”之称。
召公：指召穆公，宣文王之政，在甘棠树下处理政事，开创“成康之治”。
叶凋(diāo)湘燕雨，枝拆海鹏风。
金刀：暗指刘家天下。
昭融：光明，指帝王的鉴察。
- 翻译
- 蜀国丞相祠堂前面的柏树，像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙。
柏树的树荫已经延伸到外面的江畔去了，老柏树的枝干伸向东面的惠陵。
大柏树令人想起了冯异，甘棠树让人回忆起召公。
湘燕之雨凋零了柏树叶，海鹏之风吹散了柏树枝。
诸葛武侯在玉垒山筹划国家大事的历史已经久远，刘家的天下也历经劫数而终结。
谁来再如诸葛武侯般书写一篇出师表，鞠躬尽瘁一生只向帝王鉴察忠心?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象与历史文化的交织画面。开篇“蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫”两句，以蜀地（今四川一带）的古柏和神话中的龙蛇形象，把读者引入一个充满神秘色彩的场景，同时也暗示了历史的深远与权力的尊贵。
“阴成外江畔，老向惠陵东”两句，则转换了视角，从宏大的自然景观转向更为具体的人文记忆。惠陵东可能指的是某位历史人物的陵墓，这里通过“老向”的字眼，表达了一种对过去英雄事迹的追思和怀念。
接下来的“大树思冯异，甘棠忆召公”两句，更进一步地将这种怀旧之情与历史人物联系起来。冯异和召公都是古代著名的人物，这里通过“大树”和“甘棠”的比喻，表达了诗人对他们的敬仰和不忘历史的态度。
“叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风”两句，则转向自然景象的描写。叶子在细雨中凋零，树枝在海边鹏鸟的鸣叫声中摇曳，这些生动的画面不仅展现了诗人的观察力，也表达了一种对自然界变化的感慨。
“玉垒经纶远，金刀历数终”两句，又回到了一种历史与文化的沉思。玉垒和金刀都是古代文物的象征，这里通过它们的描写，诗人似乎在思考历史的长河，以及那些曾经辉煌的事物最终都会过去。
最后，“谁将出师表，一为问昭融”两句，则以疑问的方式结束了这首诗。这里的“师表”可能指的是古代用来记录军事行动或是朝廷重要文件，而“昭融”则是一个人物的名字，或者某种历史事件的名称。这两句似乎是在询问谁能像过去的英雄们那样，留下不朽的事迹，或者是对某个具体历史问题的探寻。
总体来说，这首诗通过对自然景观和历史文化的描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和对历史的深刻理解，同时也表现出了诗人的怀旧情怀和对英雄事迹的无限赞美。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
寄韩谏议
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
春日醉起言志
处世若大梦，胡为劳其生。
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来盼庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时，春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
代答闺梦还
关塞年华早，楼台别望违。
试衫著煖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。