令公头皓白，执拂妓殷红。
绮席千觞醉，芳尘一夕空。
颠狂援北斗，飘荡怨东风。
得意伤春甚，癯儒况路穷。
《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首·其九》全文
- 注释
- 令公：指令狐楚，唐代官员，这里代指年老的长者。
皓白：形容头发雪白。
执拂：手持拂尘，可能指侍女或酒保。
妓：此处指侍女。
殷红：鲜红，形容衣饰色彩艳丽。
绮席：华丽的宴席。
觞：古代盛酒的器皿。
芳尘：指美女或佳人的踪迹。
一夕：一夜之间。
颠狂：极度兴奋或疯狂。
援：引、求助于。
北斗：古人常以北斗星象征权势或指引方向。
飘荡：飘泊无定。
怨东风：可能暗指对命运无常或世事变迁的感慨。
得意：心情愉快，春风得意。
伤春：因春天的美景和短暂而感伤。
甚：非常，过分。
癯儒：瘦弱的书生，形容人清瘦且有学问。
况：何况，况且。
路穷：处境艰难，比喻人生道路的困厄。
- 翻译
- 令公头发已斑白，侍女们衣着鲜艳如火。
在华丽的宴席上，众人畅饮千杯，一夜之间只剩空寂。
他疯狂地举杯向北斗求告，飘泊不定，满心对东风的怨恨。
春风得意时却深深感伤春天的流逝，更何况我这个瘦弱的书生正身处困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴饮场景，以对比手法展现了令公与妓女的年龄差异。"令公头皓白"暗示了令公年事已高，而"执拂妓殷红"则描绘了年轻女子的鲜艳活力。"绮席千觞醉"形象地写出众人畅饮的热闹，但"芳尘一夕空"又透露出宴散后的孤寂。
后四句转向令公的情绪，他借酒浇愁，"颠狂援北斗"象征着他的醉态和内心的苦闷，"飘荡怨东风"则表达了他对世事无常的感慨。最后两句"得意伤春甚，癯儒况路穷"揭示了令公在春风得意之时却倍感人生落寞，作为一位清瘦的儒者，他的境遇更为艰难。
整体来看，这首诗通过令公的形象，寓言式地反映了人生的无常和世事变迁，以及在繁华背后所隐藏的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢