萝衣晴带护烟蓑，楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲，藤痕入目八分多。
泉分小白山中雨，衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝，茶过相遇更相过。
《萝衣洞》全文
- 拼音版原文全文
萝 衣 洞 宋 /何 澹 萝 衣 晴 带 护 烟 蓑 ，楚 国 狂 夫 尚 作 歌 。石 影 到 溪 千 丈 劲 ，藤 痕 入 目 八 分 少 。泉 分 小 白 山 中 雨 ，衣 取 云 门 寺 顶 荷 。洞 口 樵 人 谁 语 汝 ，茶 过 相 遇 更 相 过 。
- 翻译
- 穿着绿色衣服的人在晴天带着斗笠，像楚国的狂放之人还在吟唱着歌。
石头的倒影映在溪水中，显得格外清晰有力，藤蔓的痕迹进入眼帘，大约有八分之多。
泉水从小白山中汇聚而来，仿佛是山中的雨水，僧人的衣物取自云门寺顶尖的荷花。
洞口的樵夫，你向谁诉说？如果我们在品茶时相遇，就相互拜访吧。
- 注释
- 萝衣：绿色的衣服。
晴：晴朗的天气。
护烟蓑：斗笠。
楚国：古代中国的一个地区。
狂夫：行为狂放的人。
石影：石头的倒影。
藤痕：藤蔓的痕迹。
泉分：泉水汇集。
小白山：指代某座山。
云门寺：寺庙名。
洞口樵人：山洞口的樵夫。
茶过：品茶之后。
更相过：相互拜访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图景。开篇“萝衣晴带护烟蓑，楚国狂夫尚作歌”两句，以美好的天气为背景，通过比喻的手法表达了诗人对自然之美的赞赏，同时也隐含着诗人自己对于生活的热爱和积极态度。接下来的“石影到溪千丈劲，藤痕入目八分多”则描绘了一幅深山幽谷的景象，强调了自然景观的雄伟与细腻。
中间两句“泉分小白山中雨，衣取云门寺顶荷”展示了诗人对于水源和植物生长环境的细致观察。其中，“泉分小白山中雨”表明泉水如同天降之雨，滋润着整个山谷；“衣取云门寺顶荷”则是对自然景物的一种艺术化表达，诗人通过这种方式展现了自己对于自然美的深刻感悟和艺术创造。
最后两句“洞口樵夫谁语汝，茶过相遇更相过”则带有一定的哲理性。诗人在这里不仅是在描绘山中樵夫偶然相遇的情景，更是通过这种偶遇表达了一种超脱世俗的生活态度和对人生哲理的思考。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人的情感体验和审美追求，同时也反映出诗人对于人生和宇宙的一种深刻理解。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋过琴台怀古
周道积衰礼义坏，夫子咏歌沂泗滨。
宓君不齐宰单父，独推深诚仁此民。
弹琴燕坐澹无事，人不忍欺风化淳。
流光逝水二千年，我税征鞍来盘桓。
满屋清风气象古，绕台宿楚霜华寒。
缅怀德音竟谁嗣，挥酒洒空独长叹。
安得长官尽恺悌，编氓父子聊相欢。
- 诗词赏析