夷门魏公子，来过抱关人。
车马立市中，贵义不耻贫。
市人无不惊，此老面黧皴。
岂将流俗眼，能辨玉与珉。
尔后几千载，此贤埋埃尘。
谁谓四君子，蹈古犹比辰。
上马后苑门，访我东城闉。
为公开蓬户，沽酒焚紫鳞。
银杯青石盘，共饮不计巡。
薄暮各已醉，欢笑颓冠巾。
来既无猜嫌，去亦无疏亲。
曷若世上士，惟顾势力均。
《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什》全文
- 翻译
- 魏国的公子夷门客，曾经拜访过守关的人。
他的车马停在市场中，看重道义而非贫穷而羞耻。
市井之人无不惊讶，这位老人面容黝黑且皮肤粗糙。
怎会用凡夫俗子的眼光，分辨美玉和石头呢？
自此以后几千年，这位贤者被埋没在尘土之中。
谁说他四位君子，行为举止如同古代星辰般璀璨。
他骑马来到后苑门，探访我在东城的住所。
为了款待他，我打开简陋的门，买酒烹鱼。
我们用银杯盛酒，青石盘做菜，畅饮不分轮次。
傍晚时分，我们都已醉倒，笑声洒脱，帽子都掉了。
来时没有猜疑，离去也不疏远，关系自然。
这哪里比得上世上的权贵，只看利益是否均等。
- 注释
- 夷门魏公子：魏国公子，指信陵君。
抱关人：守关者，可能指信陵君的门客。
贵义：看重道义。
黧皴：形容皮肤粗糙。
玉与珉：美玉和石头，比喻贤者和庸人。
四君子：指信陵君及其三位著名门客。
东城闉：东城的门或城墙。
蓬户：简陋的房屋。
紫鳞：紫色的鱼，可能是鲤鱼。
银杯青石盘：富贵人家的饮酒器具。
巡：轮次，一圈。
颓冠巾：帽子掉落，表示醉态。
猜嫌：猜疑。
势力均：利益均等，权衡势力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什》。诗中描绘了一位像夷门魏公子那样的贵人，他不以贫贱为耻，来到市场中拜访一位抱关的老人，其行为引得市人惊讶。诗人赞美这位老者不被世俗眼光所限，能分辨真正的贤德。尽管岁月流转，这位贤者却未被世人所识。来访的四位朋友（欧阳永叔、刘原甫、范景仁、何圣徒）如同古代的君子，一同在后苑门饮酒，欢笑畅谈，没有猜忌和疏远，他们的友情超越了世俗的权势考量。
诗中通过夷门魏公子的形象，表达了对高尚品德的推崇和对纯粹友情的向往，同时也对社会上只看重权势的现象进行了反思。梅尧臣的诗歌语言质朴，情感真挚，展现了他对友情和人格价值的深刻理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谒南斋诸友
青青门外竹，练练涧中流。
水竹自相激，天壤无炎洲。
我友有高韵，来为扶策游。
氛埃飞不到，轩窗寸寸秋。
高文穿天心，细字编蝇头。
气豪欲骑月，志锐定焚舟。
我来初过雨，衣衫空翠浮。
平生百斛尘，一洗空不留。
归来短檠下，清风入梦幽。
不知白莲社，肯容灵运不。