层阁叠危壁，瑞因千古名。
几连扬子路，独倚润州城。
云近衔江色，雕高背磬声。
僧居上方久，端坐见营营。
《题甘露寺》全文
- 注释
- 层阁：多层的楼阁。
危壁：陡峭的墙壁。
瑞：吉祥。
千古：千百年。
名：名声。
连：连接。
扬子路：古代的扬子江路。
独倚：独自倚靠。
润州城：古代的润州城。
云近：云朵靠近。
衔：包含。
江色：江水的颜色。
雕高：高耸的飞檐。
磬声：寺庙中的磬乐声。
僧居：僧人的住所。
上方：高处。
久：时间长。
端坐：正襟危坐。
营营：形容繁忙或纷扰。
- 翻译
- 层层楼阁依着陡峭的墙壁，吉祥的名声流传千年。
它连接着扬子古道，独自矗立在润州城边。
云朵靠近江面，仿佛含着江水的颜色，高高的飞檐背对着磬声响起。
僧人居住在高处已久，静心端坐，观看着下方熙熙攘攘的世界。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了甘露寺的壮丽景象。"层阁叠危壁，瑞因千古名"表明这座建筑雄伟险固，其美誉流传千古，显然是一处著名之地。"几连扬子路，独倚润州城"则描写了寺庙的位置，与长江相接，与润州城隔水相望，显示出其重要的地理位置。
"云近衔江色，雕高背磬声"一句通过对比手法，将甘露寺与云端和江景进行联系，营造了一种超凡脱俗的意境。"僧居上方久，端坐见营营"则转向内心世界，诗人通过描写僧侣长期居住在此，安静地观察周围环境，传达出一种淡泊宁静的生活状态和精神追求。
整体而言，这首诗不仅展示了甘露寺的宏伟与古老，还通过对自然景观和僧侣生活的描绘，展现了一种超越尘世的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析