大官有重荷，丰廪无薄忧。
草茹我岂腴，饱亦与彼侔。
积雨久自霁，曙光清以幽。
欣然出荆扉，不出旬已周。
初意欲看竹，信步偶临流。
北惊失故岸，东见生新洲。
怀哉古与今，与此岂不犹。
归来翻不乐，隐几到昔游。
平生忘年友，草草相应酬。
暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。
山林本无事，亦复扰扰休。
《雨霁幽兴寄张钦夫》全文
- 拼音版原文全文
雨 霁 幽 兴 寄 张 钦 夫 宋 /杨 万 里 大 官 有 重 荷 ，丰 廪 无 薄 忧 。草 茹 我 岂 腴 ，饱 亦 与 彼 侔 。积 雨 久 自 霁 ，曙 光 清 以 幽 。欣 然 出 荆 扉 ，不 出 旬 已 周 。初 意 欲 看 竹 ，信 步 偶 临 流 。北 惊 失 故 岸 ，东 见 生 新 洲 。怀 哉 古 与 今 ，与 此 岂 不 犹 ？归 来 翻 不 乐 ，隐 儿 到 昔 游 。平 生 忘 年 友 ，草 草 相 应 酬 。暂 梦 不 多 款 ，唤 人 苦 鸣 鸠 。山 林 本 无 事 ，亦 复 扰 扰 休 。
- 翻译
- 高官肩负重任，粮仓从不轻忽。
草根之食我怎会嫌弃？吃饱了也和他们一样。
连绵雨后终放晴，曙光清亮而幽深。
我开心地走出柴门，不出十天已遍历。
起初想去看竹林，随意漫步却来到河边。
北望惊觉旧河岸不在，东瞧发现新生沙洲。
古今同理，这又何尝不是如此。
回家反而不快乐，倚着几案回味旧游。
一生忘年交，简短交谈也足够。
短暂梦境不深沉，唤人的布谷鸟声声催。
山林本无事，为何还要纷扰不断。
- 注释
- 重荷：重任。
丰廪：粮仓。
草茹：草根食物。
腴：美味。
霁：放晴。
曙光：清晨的阳光。
荆扉：柴门。
周：遍历。
信步：随意漫步。
故岸：旧河岸。
新洲：新生的沙洲。
怀哉：怀念啊。
隐几：倚着几案。
草草：简单。
款：深度。
鸣鸠：布谷鸟。
扰扰：纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在经历了繁重的职责和丰富的物资供应之后，心中无轻忽的忧虑。他形容自己如同饱满的草木，不再为食而忧。久雨过后，天气转晴，清晨的阳光给人以宁静之感。诗人欣喜地走出家门，却发现时间飞逝，一周已经过去。
初衷是想要观赏竹子，但信步而行，却不经意间来到了河流边上。向北望去，惊觉失去了昔日的岸边；向东看，却见到新生的洲岛。这一切让人怀念古时与今朝，感觉就像是仍在从前一样。
归家后却并不快乐，经常翻找不再存在的旧游踪迹。平生中忘记了年轻时的朋友，现在只能草草地以诗相酬答。梦中虽然短暂，却也难以多得，唤醒人心中的苦恼和无尽的忙碌。
山林原本就没有闲事，但却又不断地打扰着人的安宁。这首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人对官场生活的感慨，以及对过往美好时光的怀念。同时，也表达了对朋友情谊的珍视和对平静生活的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
江宽风紧折绵寒，滩多岸少上水船。
市何曾远船不近，意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入，湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠，也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节，诗人两膝高于颊。
还家儿女问何如，明日此怀犹忍说。