尘埃没我马，掉鞅吟公诗。
诗中有江山，不觉在京师。
下马自叩门，来寻元紫芝。
欲扫名利心，笑挹丘壑姿。
东檐坐无毡，北风吹酒卮。
蟹螯互劝酬，坠车两不辞。
听公击节吟，悲壮亦自奇。
看公醉山倒，了不遣客归。
客归意亦好，月色到处随。
诗成月下写，淡墨任倾攲。
平生不知韵，兴来聊续之。
词达语更正，识者未必嗤。
《过许醉吟痛饮月下戏书》全文
- 拼音版原文全文
过 许 醉 吟 痛 饮 月 下 戏 书 宋 /吴 可 尘 埃 没 我 马 ，掉 鞅 吟 公 诗 。诗 中 有 江 山 ，不 觉 在 京 师 。下 马 自 叩 门 ，来 寻 元 紫 芝 。欲 扫 名 利 心 ，笑 挹 丘 壑 姿 。东 檐 坐 无 毡 ，北 风 吹 酒 卮 。蟹 螯 互 劝 酬 ，坠 车 两 不 辞 。听 公 击 节 吟 ，悲 壮 亦 自 奇 。看 公 醉 山 倒 ，了 不 遣 客 归 。客 归 意 亦 好 ，月 色 到 处 随 。诗 成 月 下 写 ，淡 墨 任 倾 欹 。平 生 不 知 韵 ，兴 来 聊 续 之 。词 达 语 更 正 ，识 者 未 必 嗤 。
- 翻译
- 尘土覆盖了我的马，我边吟诵公的诗篇。
诗中蕴含着江山的壮丽，我不知已身处京城。
下了马，我亲自敲门，来找元紫芝。
想洗净名利之心，欣赏他如山丘般的风姿。
东屋虽无地毯，北风却吹动酒杯。
我们一起举杯对蟹螯，即使醉倒也不拒绝。
聆听公的击节吟唱，那悲壮又独特的声音。
看他醉倒在山间，丝毫没有送客的意思。
客人离去也心满意足，月光洒满归途。
诗在月下完成，淡墨随意挥洒。
我平生不懂音律，兴起时随意续写。
言辞虽然朴素，有识之士不会嘲笑。
- 注释
- 尘埃：灰尘。
掉鞅：放松缰绳。
元紫芝：可能是诗人的名字。
丘壑姿：山丘和山谷的自然景色。
东檐：东边的屋檐。
酒卮：古代盛酒的器皿。
蟹螯：螃蟹的大钳子，这里可能象征饮酒。
坠车：形容醉得东倒西歪。
击节：打拍子，形容吟诗节奏。
了不：一点也不。
聊续：随意添加。
识者：有见识的人。
嗤：嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在月光下的自在与豪放。开篇即以"尘埃没我马，掉鞅吟公诗"展现了一种超然物外的境界，随后"诗中有江山，不觉在京师"则透露出诗人对自然美景的向往和对仕途生活的淡漠。"下马自叩门，来寻元紫芝"显示了诗人对友情的珍视与尊重，而"欲扫名利心，笑挹丘壑姿"则表达了诗人超越世俗功名的心境。
在接下来的"东檐坐无毡，北风吹酒卮。蟹螯互劝酬，坠车两不辞"中，可以感受到诗人对饮酒的豪迈与朋友间的情谊。而"听公击节吟，悲壮亦自奇"则是对友人的赞美和自己内心的激动。"看公醉山倒，了不遣客归"表现出一种无拘无束的生活态度。
诗尾"客归意亦好，月色到处随"表达了一种超脱与自在，而"诗成月下写，淡墨任倾攲"则是对创作心境的一种描绘。最后"平生不知韵，兴来聊续之。词达语更正，识者未必嗤"则是一种谦虚与自信的态度。
整首诗通过对月下饮酒、友情交流和超越世俗的心境描写，展现了诗人洒脱不羁的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂十二首·其九
天下老隐山，丑怪百千状。
不依本分说禅，一向横拈竖放。
有时放夜市于蟭螟眼中，有时驾铁船于须弥顶上。
有时倒骑骏马骤高楼，有时轻引藕丝牵大象。
證鳖成龟，唤三作两。
黑豆换人眼睛，偏做遮般伎俩。