碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
《踏莎行·其三》全文
- 注释
- 碧海：传说中的海名。
瑶台：指传说中的神仙居处。
思量：考虑；忖度。
意中人：心中所眷恋或属意的人。
绮席：华丽的席具。
古人称坐卧之铺垫用具为席。
香闺：青年女子的内室。
红笺：红色笺纸。
附：带去。
- 翻译
- 碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。
灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而感伤的画面。"碧海无波，瑶台有路"，以大海和仙境的比喻，象征着主人公与意中人之间原本似乎可以畅通无阻的情感之路。然而，"轻别意中人"，暗示了他们之间的分离，"山长水远知何处"则表达了对对方去向的迷茫和思念。
接下来的"绮席凝尘，香闺掩雾"，通过描绘室内环境的冷清和迷蒙，进一步渲染了离别的寂寥。"红笺小字凭谁附"，写出了主人公想要传递书信却无人可托的无奈，表达了深深的思念之情。
最后两句"高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨"，以景结情，主人公站在高楼之上，遥望远方直至黄昏，只听到梧桐叶上雨声潇潇，寓言了内心的孤寂和对重逢的期盼。整体来看，这是一首抒发离别相思之苦的婉约词作，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
斜川日雪观所赋
行客念故里，劳者思少休。
如何岁华新，尚尔天南游。
涉五遇佳日，品题自名流。
聊复揩病眼，沙边玩轻鸥。
和风著冠巾，春意动林丘。
缅怀千载人，孤高谅难俦。
亦有一二士，举酒相劝酬。
未知吾故园，草木如此不。
政拙甘下考，智短空百忧。
赐归傥蒙幸，旧盟良可求。
送刘枢密留守建康
整驾欲南骛，乃复送公舟。
公行民所瞻，愿言勿淹留。
向来秉事枢，正色有忠谋。
坐觉国势尊，已验权纲收。
如何霖雨泽，偏使及南州。
新春紫诏下，闻者宽百忧。
谁升今重镇，百万宿貔貅。
控江抚长淮，声势接上流。
吾皇志经略，此地合绸缪。
不应万全策，岁月空悠悠。
先当植本根，次第施良筹。
未闻欲外攘，而乃忽内修。
幕府方宏开，人才要旁搜。
可不念葑菲，惟当别薰莸。
留钥岂淹久，即归侍前旒。
尽舒医国手，调瘵会有瘳。
还忆遐荒守，时能寄音不。