行人卜去期，白发根已出。
执君青松枝，空数别来日。
心如七夕女，生死难再匹。
且愿车声迫，莫使马行疾。
巫山千丈高，亦恐梦相失。
《古相送》全文
- 拼音版原文全文
古 相 送 唐 /曹 邺 行 人 卜 去 期 ，白 发 根 已 出 。执 君 青 松 枝 ，空 数 别 来 日 。心 如 七 夕 女 ，生 死 难 再 匹 。且 愿 车 声 迫 ，莫 使 马 行 疾 。巫 山 千 丈 高 ，亦 恐 梦 相 失 。
- 翻译
- 行人在算计离别的日子，发现白发已经悄悄生出。
握着你的青松枝，徒然数着分别以来的日子。
心中像七夕节的女子，深知生死相隔难以再相配。
只愿车轮声近，不要让马儿跑得太快。
即使巫山再高千丈，也怕在梦中失去你的踪影。
- 注释
- 行人：指代即将离别的那个人。
卜：占卜，预测。
白发：象征岁月流逝。
执：握住。
青松枝：象征坚贞不渝的爱情。
七夕女：古代传说中每年七月七日鹊桥相会的仙女，比喻深情的人。
再匹：再次匹配，重逢。
车声迫：车轮声近，暗示离别时刻临近。
马行疾：马跑得快，形容时间过得快。
巫山：古代神话中的名山，常用来象征远方或梦境。
梦相失：在梦中失去联系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的情景，行人即将告别，而白发已生表明时日匆匆。执君青松枝，是对朋友依依不舍的一种表现，空数别来日则透露出对往昔美好时光的怀念之情。
心如七夕女，生死难再匹，借用了牛郎织女的传说，形象地表达了生离死别后的无尽哀伤。且愿车声迫，莫使马行疾，则是希望时间能够缓慢流逝，延长与友人的相处时光。
最后两句“巫山千丈高，亦恐梦相失”则是在表达即便在现实中无法相见，即使是在梦中，也害怕再次失去彼此。整首诗充满了对亲情、友情的珍惜和对别离的不舍，以及对时间流逝的无力感，展现出作者深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢