劳舟厌长浪，疲旆倦行风。
连翩感孤志，契阔伤贱躬。
亲交笃离爱，眷恋置酒终。
敷文勉征念，发藻慰愁容。
思君吟涉洧，抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅，安得久相从。
愿遂宿知意，不使旧山空。
《与荀中书别诗》全文
- 拼音版原文全文
与 荀 中 书 别 诗 南 北 朝 /鲍 照 劳 舟 厌 长 浪 。疲 斾 倦 行 风 。连 翩 感 孤 志 。契 阔 伤 贱 躬 。亲 交 笃 离 爱 。眷 恋 置 酒 终 。敷 文 勉 征 念 。发 藻 慰 愁 容 。思 君 吟 涉 洧 。抚 己 谣 渡 江 。惭 无 黄 鹤 翅 。安 得 久 相 从 。愿 遂 宿 知 意 。不 使 旧 山 空 。
- 注释
- 劳舟：劳累的船。
厌：厌倦。
长浪：漫长的波浪。
疲旆：疲惫的旗帜。
倦行风：厌倦随风行进。
连翩：连续不断地，这里指连续飞翔。
感孤志：感受到孤独的志向。
契阔：聚散，这里指与朋友的疏远。
伤贱躬：为自己的卑微身份感到悲伤。
亲交：亲密的朋友。
笃离爱：浓厚的离别之情。
眷恋：深深的依恋。
置酒终：在酒宴结束时表达。
敷文：铺陈文辞。
勉征念：勉励远行的思绪。
发藻：展现文采。
慰愁容：安慰愁苦的面容。
思君：思念你。
吟涉洧：吟唱着涉过洧水，洧水为地名，代指离别的场景。
抚己：反省自己。
谣渡江：在渡江的歌谣中表达情感。
惭无：惭愧没有。
黄鹤翅：黄鹤的翅膀，比喻自由飞翔的能力。
安得：怎能。
愿遂：希望实现。
宿知意：早已知晓的心意。
不使：不让。
旧山空：旧日的山岭空等，比喻孤独等待。
- 翻译
- 劳累的船厌倦了漫长的波浪，疲惫的旗子厌倦了随风前行。
连续飞翔让我感受到孤独的志向，与朋友的疏远让我为卑微的身份而悲伤。
亲密的朋友间浓厚的离别之爱，深情的眷恋在酒宴的尽头被寄托。
铺陈文辞以勉励远行的思绪，展现文采以安慰愁苦的面容。
思念你时我吟唱着涉过洧水，反省自己时我在渡江的歌谣中徘徊。
惭愧没有黄鹤那般的翅膀，怎能长久地与你相伴。
希望实现早已知晓的心意，不让旧日的山岭空等。
- 鉴赏
这首诗是鲍照在南北朝时期创作的，名为《与荀中书别》。诗中流露出浓郁的情感和深沉的离愁。
"劳舟厌长浪，疲旆倦行风。" 开篇即描绘出行者对远方旅途的厌倦，以及在旅途中承受的风霜，这既是对外界自然环境的刻画，也暗示了内心的不适与疲惫。
"连翩感孤志，契阔伤贱躬。" 这两句表达了诗人对于友情的珍视和对远方挚友的思念之深。"孤志"和"贱躬"都是自谦之词，显示出诗人在离别时的孤独感受。
"亲交笃离爱，眷恋置酒终。" 这两句则写出了对亲朋好友的深厚情感，以及在离别之际依然不忘旧日欢聚的情景。
"敷文勉征念，发藻慰愁容。" 诗人通过文字来表达自己的思念，并希望这些文字能抚慰远方挚友的愁绪。
"思君吟涉洧，抚己谣渡江。" 这两句展现了诗人的深情和怀念之情，以及他在旅途中对朋友的无尽思念。
"惭无黄鹤翅，安得久相从。" 诗人借用传说中的黄鹤来表达自己无法长时间陪伴挚友的遗憾。
"愿遂宿知意，不使旧山空。" 最后两句表达了诗人希望能够实现与朋友再次相聚的愿望，以及不让过去美好的回忆变得毫无意义。
总体而言，这首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，传达出了深切的离别之痛和对友情的珍贵。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
念奴娇·夜深清梦
夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。
女冠子·电旗飞舞
电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
燕归梁 风莲
我梦唐宫春昼迟。
正舞到、曳裾时。
翠云队仗绛霞衣。
慢腾腾、手双垂。
忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。
梦回不见万琼妃。
见荷花、被风吹。