谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！
《官舍竹》全文
- 拼音版原文全文
官 舍 竹 宋 /王 禹 偁 谁 种 萧 萧 数 百 竿 ，伴 吟 偏 称 作 闲 官 。不 随 夭 艳 争 春 色 ，独 守 孤 贞 待 岁 寒 。声 拂 琴 床 生 雅 趣 ，影 侵 棋 局 助 清 欢 。明 年 纵 便 量 移 去 ，犹 得 今 冬 雪 里 看 。
- 注释
- 官舍：即官府。
萧萧：象声词，草木摇落声。
闲官：指当时诗人所任商州团练副使之职。
夭艳：艳丽，此处指艳丽的桃李。
量移：唐宋时期公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。
- 翻译
- 那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在官舍中种植了许多竹子，这些竹子在风中沙沙作响，与其伴吟，似乎成为了他的闲适之伴。诗人通过这组对比，表达了自己不随波逐流、不争春色的高洁情操，以及独守孤贞、等待岁寒的坚定意志。
在文中，“声拂琴床生雅趣”一句，展示了竹声与琴声相结合，带来了一种清新雅致的情趣；“影侵棋局助清欢”则描绘了竹影落在棋盘上，为静谧的棋艺生活增添了一份清幽之情。
最后，“明年纵便量移去，犹得今冬雪里看”表达了诗人即使来年可能会离开这里，但依然期待在今冬的雪中再次欣赏这些竹子。整首诗流露出一股淡远幽雅之情，展现了诗人超脱尘世、寄情于自然的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送单君范赴汪西皋馆
溪水沄沄云出山，行边意思自相关。
欲从杖履吾已老，犹喜诗书君未閒。
道脉不随多事去，文风似放一分还。
纷纷世变忘言外，春在西皋花柳閒。
己卯老人生旦
今朝酒熟吾翁喜，又见生朝会邻里。
虽无盘馔罗膻荤，情话从容自嘉旨。
人生富贵固足乐，惟有长年难得似。
恬于世味心自閒，赢得庞眉更儿齿。
晨兴再拜启阿爹，从古昭昭是天理。
不因为善天降祐，何以康宁膺寿祉。
称觞膝下列儿孙，虽说居贫良亦美。
从今都不记春冬，只消岁月将时纪。
束书但愿早还家，年年祝颂秋风里。