金玉旧情怀。风月追陪。扁舟千里兴佳哉。
不似子猷行半路，却棹船回。来岁菊花开。
记我清杯。西风雁过瑱山台。
把似倩他书不到，好与同来。
《浪淘沙令·其一送子似》全文
- 注释
- 金玉：比喻珍贵美好的事物。
情怀：感情，情绪。
子猷：晋代王徽之的字，这里借指有类似行为的人。
棹船：划船。
菊花开：象征秋天的到来和高洁品格。
瑱山台：地名，可能指诗人所在的地方。
倩他：请人帮忙。
书不到：写信告知。
- 翻译
- 怀念着过去的美好时光，陪伴着风月的流转。乘着小舟，畅游千里，心情多么愉快。
不像王子猷那样走到一半就返回，而是期待着明年的菊花盛开。
记得那清酒在手，秋风吹过瑱山台的景象。
如果可以，请你帮我写信告知，希望你能一同前来。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾所作的《浪淘沙令·其一》。词中表达了对友人的深情厚意和离别后的期待。"金玉旧情怀"象征着两人深厚的友情，如同金玉般珍贵。"风月追陪"描绘了共度的美好时光，月光风华，相伴游赏。
"扁舟千里兴佳哉"写出了友人乘舟远行的豪迈情景，然而词人却以子猷典故暗示，子猷在得知亲友去世后并未继续前行，而是返回，这里暗指希望友人行程顺利，但若遇到类似情况，也希望能及时回家。"来岁菊花开"寄托了对未来的期许，希望到那时能再次相聚，共享菊花酒。
"西风雁过瑱山台"借西风、大雁和瑱山台的景色，表达对友人的思念，希望大雁能传递他的问候。最后两句"把似倩他书不到，好与同来"则幽默地表达了词人希望如果书信无法送达，就让大雁直接将友人带来，显示出词人对友情的真挚和对相聚的渴望。
整体来看，这是一首充满情感的送别词，既有对过去的回忆，又有对未来的期盼，展现了词人对友人的深深挂念和真挚祝愿。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
杂感·其二
髫龄操觚翰，冠弱庸清朝。
驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。
挥汗畏请谒，四顾谁亲交。
此时大道边，车马争流涛。
举目灼夭华，回盻生秋蒿。
亮匪万年身，胡忍弃尘嚣。
呼儿理残编，手复量浊醪。
得意且如此，后来惟所遭。