东阁留嘉客，寒葩艳晚光。
秋风自萧瑟，台座对荧煌。
丽夺双南价，清含九畹香。
嵰州霜荐味，太液鹄分裳。
已助蜂成蜜，还随蚁泛觞。
俯临辉艾绶，佩服间萸房。
节物传荆俗，诗情掩谢塘。
更期松偃盖，永奉太清方。
《枢密王左丞宅新菊》全文
- 注释
- 东阁：古代官署中的待客之处。
寒葩：寒冷季节开放的花朵。
荧煌：形容灯火明亮。
太液：古代皇家园林，这里指代宫廷。
蜂成蜜：比喻事物的美好成果。
艾绶：古代官员的印绶，以艾叶制成。
谢塘：可能指诗人谢灵运的故乡，这里借指诗人的故乡或文人墨客之地。
松偃盖：松树枝叶茂盛，象征长寿和坚韧。
- 翻译
- 东阁留住佳宾客，寒冷的花朵在傍晚时分显得格外艳丽。
秋风吹过，带来萧瑟之感，而高台上灯火辉煌。
它的美丽超越了南方的双倍价值，清雅中蕴含着九畹之地的香气。
嵰州的霜降增添了风味，太液池边的鸿雁也分享着这份盛宴。
它已帮助蜜蜂酿成甜蜜，又随着蚂蚁在酒杯中游走。
俯瞰之下，犹如光辉环绕着艾绶，佩带上茱萸的香气。
这里的风俗传承着荆地的节令，诗情画意胜过谢塘。
期待松树般的长寿，永远供奉在太清仙境之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在官邸举行的赏菊宴会，气氛优雅而热烈。开篇"东阁留嘉客，寒葩艳晚光"即设定了一个秋日黄昏时分，高贵宾朋聚集于东阁之中的场景。"秋风自萧瑟，台座对荧煌"则描写了秋风轻拂，台阶与厅堂相对辉映的景象。
诗人通过"丽夺双南价，清含九畹香"展示了菊花的美丽与芬芳。"嵰州霜荐味，太液鹄分裳"中的“嵰州”可能指的是某种出产高质量蜜饯的地区，“霜荐味”和“太液鹄分裳”则是对佳肴美酒的形容，表明宴会上的盛况。
接下来的"已助蜂成蜜，還隨蚁泛觥"更增添了一丝生动之感，蜂舞于花间帮助完成了蜜的酿造，而小蚁也随波逐流地享受着这份甘甜。"俯临辉艾绶，佩服間萸房"则是诗人对宴会场所装饰的赞美，这里的“辉艾”和“萸房”都指代华丽的装饰。
最后，“节物传荆俗，诗情掩谢塘。更期松偃盖，永奉太清方”表达了诗人对于时光流逝、物是人非的感慨，以及对自然之美与诗意的永恒向往。整首诗通过对自然景观和宴会场景的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神净化的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示
累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。