三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。
《生查子.送苏伯固》全文
- 注释
- 三度别君来：谓三次与苏伯固作别。
迟暮：比喻晚年，衰老。
髭须：胡须。
淮南：路名。
这里指扬州。
花如雾：谓老年头发花白，有如雾中看花。
逐：随。
- 翻译
- 从前曾几度和你离别，这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了，明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《生查子·送苏伯固》。诗中表达了诗人与友人苏伯固多次离别后的深深感慨。"三度别君来，此别真迟暮"，描绘了两人频繁的离别，且此次分别显得尤为苍老感伤。"白尽老髭须"，通过描写自己胡须斑白，暗示了岁月的流逝和友情的长久。"明日淮南去"，预示着友人即将远行，令人黯然神伤。
"酒罢月随人，泪湿花如雾"，借酒浇愁，月光下洒泪，形象地展现了离别的凄凉氛围，泪水打湿了周围的花朵，如同雾气弥漫。最后两句"后夜逐君还，梦绕湖边路"，表达了诗人对友人的思念之情，想象自己在梦中追逐友人，心绪难离，梦境中仍围绕着湖边的小路。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了离别时的哀愁和对友人的深深牵挂，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
久客始归寓井西旧宅述怀
在路日思归，已倦风水艰。
前经石门店，喜见西南山。
忆我初去乡，忽忽三十年。
儿童尽成老，此邻无复存。
阡陌迷东西，甲第空毁垣。
秋风落古木，方池荣夏莲。
倏忽惊世换，岂独遇神仙。
萧萧井西宅，白昼唯高眠。
所欣无维执，贫贱何足叹。