彫陂之水清且泚，屈为印文三百里。
呼船载过七十馀，褰裳乱流初不记。
竹舆岖?山径凉，仆姑呼妇声相倚。
篁中犹道泥滑滑，仆夫惨惨耕夫喜。
穷山为吏如漫郎，安能为人作嚆矢。
老僧迎谒喜我来，吾以王事笃行李。
知民虚实应县官，我宁信目不信耳。
僧言生长八十馀，县令未曾身到此。
《彫陂》全文
- 注释
- 泚：水清的样子。
屈：弯曲。
印文：水纹形成的图案。
呼船：叫喊船夫。
褰裳：提起衣裳。
竹舆：竹制的轿子。
岖?：山路不平。
仆姑：婆婆。
妇声：女子的声音。
泥滑滑：形容路面湿滑。
惨惨：忧愁的样子。
漫郎：形容漫无目标的人。
嚆矢：比喻引导或启发。
笃行李：行李沉重，暗示公务繁重。
知民虚实：了解民间真实情况。
县官：地方官员。
信目：相信亲眼所见。
信耳：相信听说。
生长八十馀：活了八十多岁。
未曾：从未。
- 翻译
- 雕陂的水清澈又明亮，曲折流淌形成三百里的印记。
呼唤船只载过七十多人，撩起衣裳涉水而行，起初并未留意。
乘坐竹轿在崎岖山路上，凉意从竹林间传来，婆媳呼唤声交织在一起。
竹林深处的人还说路滑，仆人忧心忡忡，农夫却因丰收而欢喜。
在这偏远山区做官如漫游者，怎能期望成为引导改革的箭矢。
老僧迎接我，因我公事繁忙行李繁重而欣喜。
了解百姓疾苦是我的职责，我宁可信亲眼所见，不信耳闻。
僧人说他在这里生活了八十多年，县令从未亲自到访过这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在彫陂所见的景象和感受。诗的开头两句“彫陂之水清且泚，屈为印文三百里”，形象地写出彫陂水质清澈，蜿蜒流淌如同篆刻的纹路，长达三百里。接下来，诗人乘船渡过，虽然人多物重，但“呼船载过七十馀，褰裳乱流初不记”，表现出舟行的繁忙与轻松。
沿途经过竹舆崎岖的山路，凉意袭人，妇孺之声交织，反映出乡村生活的宁静与和谐。“篁中犹道泥滑滑，仆夫惨惨耕夫喜”一句，通过对比仆夫的忧虑和农夫的喜悦，展现了当地生活的艰辛与丰收的期待。
诗人以“穷山为吏如漫郎，安能为人作嚆矢”自嘲，表达了对官场繁琐事务的厌倦，以及自己作为官员希望能真正了解民间疾苦的愿望。最后，老僧的迎接和对县令未至的陈述，进一步强化了诗人关注民生、实事求是的态度。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过描绘彫陂的自然风光和人事百态，展现了黄庭坚深入民间、体察民情的儒家情怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
初夏遇休日园中闲赋
青山围女墙，细草满毬场。
虚檐摇水影，曲槛吹蘋香。
房栊寂无人，双燕说晓凉。
赐休无公事，萧散寄一床。
久苦吏役拘，更知闲味长。
桑空茧缀簇，陂满稻吐秧。
良时动人怀，东望一慨慷。
宁当恋微禄，如鼠死太仓。
观苏沧浪草书绢图歌
天孙独处河之湄，龙梭夜织冰蚕丝。
机头剪落光陆离，骑鲸仙人醉题诗。
字大如斗健欲飞，利刀猛斫生蛟螭。
墨渴字燥尤怪奇，百魅潜影神灵悲。
呜呼束云作笔兮海为砚，激水上腾龙野战。
乾坤震荡人始惊，笔未落时谁得见。