野阔村归如暮鸦，路沿溪曲似春蛇。
不谙水土愁多病，忽听乡谈喜近家。
一带青山将屋绕，数行绿竹倚门斜。
年年逆旅逢重九，今岁须看篱下花。
《秋试罢重九过沧峡》全文
- 拼音版原文全文
秋 试 罢 重 九 过 沧 峡 宋 /林 亦 之 野 阔 村 归 如 暮 鸦 ，路 沿 溪 曲 似 春 蛇 。不 谙 水 土 愁 多 病 ，忽 听 乡 谈 喜 近 家 。一 带 青 山 将 屋 绕 ，数 行 绿 竹 倚 门 斜 。年 年 逆 旅 逢 重 九 ，今 岁 须 看 篱 下 花 。
- 翻译
- 乡村傍晚归途像乌鸦归巢，小路沿着溪流弯曲如春天的蛇。
不熟悉这里风土使人多病，突然听到乡音让我心生欢喜接近家乡。
青山环绕着房屋，绿竹倚靠在门边倾斜。
每年在外漂泊都逢重阳节，今年一定要在家门前赏花。
- 注释
- 野阔：广阔的田野。
暮鸦：傍晚归巢的乌鸦。
路沿：道路沿着。
溪曲：蜿蜒曲折的溪流。
春蛇：春天般蜿蜒的路。
水土：当地的气候和土壤。
愁多病：因不适应而常生病。
乡谈：乡音交谈。
近家：接近家乡。
一带：一片。
青山：青翠的山峦。
屋绕：环绕房屋。
数行：几排。
绿竹：绿色的竹子。
倚门斜：倚靠在门的一旁。
逆旅：在外漂泊。
重九：农历九月九日，即重阳节。
篱下花：家门前的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋试完毕后归乡的情景。首联以"野阔村归如暮鸦"起笔，形象地写出诗人归程中的孤独与疲惫，如同傍晚归巢的乌鸦。接着的"路沿溪曲似春蛇"则运用比喻，形容蜿蜒曲折的小路如同春天的蛇蜿蜒于溪边，富有动态感。
颔联通过"不谙水土愁多病"表达了诗人对陌生环境的不适和身体的疲倦，而"忽听乡谈喜近家"则流露出听到乡音时的喜悦，暗示着家乡的亲切和归属感。颈联进一步描绘家乡的景色，"一带青山将屋绕"展现了青山环抱的宁静与温馨，"数行绿竹倚门斜"则增添了生机与雅致。
尾联"年年逆旅逢重九，今岁须看篱下花"点出每年重阳佳节诗人都是在外漂泊，而今年终于可以回家赏花，流露出对团聚和安定生活的期盼。整首诗情感丰富，既有旅途的艰辛，又有归乡的喜悦，以及对家乡生活的向往，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.记钱塘之恨
晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。
稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。
访柳章台，问桃仙浦，物华如故。
向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。
窈窕青门紫曲，茜罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。
金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。
听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。