濠梁古县城，结束赴王程。
道路携家去，波涛隔月行。
车临芳草下，吏踏落花迎。
暮郭山遥见，春洲鸟不惊。
风烟谯国远，桑柘楚田平。
何以书能化，长淮彻海清。
《送姚明府赴招义县》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 明 府 赴 招 义 县 唐 /无 可 濠 梁 古 县 城 ，结 束 赴 王 程 。道 路 携 家 去 ，波 涛 隔 月 行 。车 临 芳 草 下 ，吏 踏 落 花 迎 。暮 郭 山 遥 见 ，春 洲 鸟 不 惊 。风 烟 谯 国 远 ，桑 柘 楚 田 平 。何 以 书 能 化 ，长 淮 彻 海 清 。
- 翻译
- 在古老的濠梁县城边，踏上行程去往帝王的都城。
携家带口行进在道路上，翻越波涛好似穿越了时间。
马车驶过芳香的草地，官吏踏着落花前来迎接。
傍晚时分，远处的城郭依稀可见，春日沙洲上鸟儿也不受惊扰。
谯国之地在风烟中显得遥远，楚地田野上的桑树和柘树铺展平整。
如何以文书教化人心，让长长的淮河直到海边都清澈安宁。
- 注释
- 濠梁：古地名，位于今安徽省凤阳县东，历史上曾为县城。
结束：准备妥当，整理行装。
王程：指前往朝廷或君主所在地的行程。
道路：行程，路途。
波涛：比喻路途中的艰难险阻。
隔月行：形容旅途漫长，仿佛与世隔绝多时。
车临：车驾到达。
芳草：散发香气的草，常用来形容美好的自然景色。
吏踏：指地方小吏前来迎接。
落花迎：落花满地，象征春天及欢迎的场景。
暮郭：傍晚时的城郭。
春洲：春天的沙洲。
风烟：风中的烟雾，这里形容远方景物模糊。
谯国：古地名，泛指古代地域，此处在诗中可能代指远方。
桑柘：桑树和柘树，常见的树木，代表乡村田园风光。
楚田：楚地的田野，楚为古国名，此指广阔的南方地区。
何以：凭什么，如何。
书能化：通过文化、教育来感化人心。
长淮：指淮河，此处特指其较长的流域。
彻海清：直至海边都清澈，比喻政治清明，社会安定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古县城别离的画面，通过对濠梁古县城的描述和送别的情景，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对于自然美景的细腻观察。
“濠梁古县城”一句直接点出了诗中的地点，同时也为下文设定了一种怀旧的情感。接着，“结束赴王程”则表明了送别之行的目的地和情境，王程可能是指某个地方或是某人的名字，但在这里更多的是作为一个方向、一种任务。
“道路携家去”显示出诗人对朋友一家将要远行的情形，以及这次告别带来的离愁别绪。“波涛隔月行”则通过水面的波涛和夜晚的明月，渲染了一种分离中难以跨越的距离感。
“车临芳草下”一句生动地描绘了送别时车辆停靠在鲜花盛开的芳草之下的情景，而“吏踏落花迎”则展现了官府差役踏过春日落花前来迎接的情形，表现出一种对待遇的尊重和急迫。
“暮郭山遥见”表达了送别后的留恋和远望，“春洲鸟不惊”则描写了一种自然界与人类活动相互独立的和谐画面，即便是人声鼎沸，春天的小岛上的鸟儿也不感到惊慌。
“风烟谯国远”一句通过风和烟雾来烘托出国土的辽阔，而“桑柘楚田平”则描绘了一种农耕景象，表现了诗人对家园和土地的深情。
最后，“何以书能化，长淮彻海清”可能是在表达一种通过文字来传递情感、超越空间的愿望，同时也暗示着水流从江淮直抵大海的壮阔景象，表现了诗人心中的豪迈和对远方朋友的祝福。
这首诗语言简洁而意境深远，通过送别的情境，将个人情感与自然景观紧密结合，展现了一种超越时空的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢