昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
《淮南寄舍弟》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 寄 舍 弟 唐 /王 泠 然 昔 予 从 不 调 ，经 岁 旅 淮 源 。念 尔 长 相 失 ，何 时 返 故 园 。寄 书 迷 处 所 ，分 袂 隔 凉 温 。远 道 俱 为 客 ，他 乡 共 在 原 。归 情 春 伴 雁 ，愁 泣 夜 随 猿 。愧 见 高 堂 上 ，朝 朝 独 倚 门 。
- 注释
- 昔予：往昔的我。
不调：命运不好，时运不济。
经岁：经过一年又一年。
旅：旅行，这里指漂泊。
淮源：淮河的源头，代指远离家乡的地方。
尔：你。
长相失：长期分离，难以相见。
何时：什么时候。
返故园：回到故乡。
寄书：寄信。
迷处所：不知道寄往何处，找不到地址。
分袂：分手，离别。
隔凉温：分别后各自经历冷暖，比喻分开后不同的生活境遇。
远道：远方的道路，喻指在外的生涯。
俱为客：都是异乡的过客。
他乡：非故乡的地方。
共在原：共同处于异乡之地，但并未能相聚。
归情：思归的心情。
春伴雁：春天时伴随着北归的大雁。
愁泣：忧愁哭泣。
夜随猿：夜晚的哀愁如同猿猴的啼叫。
愧见：羞于见到。
高堂上：指家中长辈，特指父母。
朝朝：每天，天天。
独倚门：独自依靠在门边等待。
- 翻译
- 往昔我命运多舛，经年累月漂泊在淮河之源。
想起你我常常失散，何时才能一起返回故乡田园。
寄信却迷失了你的地址，分手后我们各历寒暑。
在遥远的路上都是异乡客，同在异土却难共故园。
思归之心春天伴随大雁北飞，夜里愁绪如同猿鸣声声碎。
羞愧面对家中长辈，他们日复一日孤独倚门盼归。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对亲人的牵挂。开篇"昔予从不调，经岁旅淮源"描绘出诗人长时间漂泊在外，未能如愿地调整自己的情怀，而年华流转，又到达了淮河之源的地方。紧接着"念尔长相失，何时返故园"表明了对亲人的长久离别和渴望回到故乡的强烈愿望。
诗中"寄书迷处所，分袂隔凉温"则是通过书信来传达自己的思念，但即便如此，也无法跨越空间感受到彼此之间的温度差异。"远道俱为客，他乡共在原"强调了自己与亲人都身处异乡，无不感到孤独和无助。
"归情春伴雁，愁泣夜随猿"则是将自己的归乡之情比喻成春天的燕子，而自己的忧伤泪水也如同夜间的猿猴一般，无法平复。最后"愧见高堂上，朝朝独倚门"表达了诗人对不能早日回家与亲人团聚而感到羞愧，每天只能独自站在高大的厅堂前，依靠着门檻，陷入深深的思念之中。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的渴望，是一首充满怀旧色彩和悲凉情调的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄吟隐游吴门
寒江买棹催遄征，何如缓泛六桥寻鸥盟。
侯门怀刺谒掌傧，何如散策孤山探梅信。
吟隐豫章之耳孙，调高琢句期颛门。
西江不住来西湖，唤醒晚唐诸老魂。
有时吐出惊人语，定须贵杀雒京楮。
脍炙人口徒属餍，还来只字不堪煮。
行吟荏苒岁欲暮，束装又问吴中路。
节翁旧有珠履缘，何况荐书袖无数。
此行一句直万钱，十句唾手腰可缠。
归来卸却扬州鹤，推敲调度权架阁。
赠袁大监
人以禄为荣，当知身所重。
禄荣身且劳，岂要权衡用。
达人唯止足，曷顾百钟俸。
今朝西山归，芝朮不须种。
庄生逸老言，此必久已诵。
矩法况自持，推年心可纵。
题满公僧录西明轩
赤萍才落邓林外，青铜半磨傍露明。
飞光斜入了不隔，坐卧一榻琉璃平。
西方古胡黄金质，贝叶传写乌行横。
谓晓此教居此轩，满壁图画遥峰生。
潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄
未识潘岳貌，已知潘岳名。
去年改藩屏，暂此解佩缨。
一见意已合，谈笑仆屡更。
岂唯文学富，况亦论事精。
溪边昔欲罢，屑屑秋雨零。
于今又闻蝉，重起悲凉情。
作诗远见招，值我将西行。
譬彼矫翼鸟，革然顾侣鸣。
苍山不可陟，空入江上舲。
黄君虽云约同泛，明日自访柳恽汀。
寒儒所向多不成，或西或东车马惊。
高楼登望酸目睛，欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎，举手谢君江水清。