第一江山，无边境界，压四百州。
正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟。
白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戍楼。凭阑久。
问匈奴未灭，底事菟裘。回头。祖敬何刘。
曾解把功名谈笑收。
算当时多少，英雄气概，到今惟有，废垄荒丘。
梦里光阴，眼前风景，一片今愁共古愁。
人间事，尽悠悠且且，莫莫休休。
《沁园春·其一多景楼》全文
- 翻译
- 首句：江山壮丽，无边无际，威压四方州郡。
次句：天空低垂，云层凝固，山寒树叶凋零，楚地边塞显得萧瑟，吴地的船只孤独寂寞。
第三句：白鸟独自飞翔，傍晚乌鸦聚集，烟雾迷茫笼罩着戍楼。长久倚栏远望。
第四句：询问匈奴还未消灭，为何急着归隐田园。回首往事，怀念祖辈和敬仰的英雄如刘敬、何刘。
第五句：他们曾能以谈笑间结束功名之争。
第六句：回想当年，有多少英雄豪情，如今只剩下废弃的田垄和荒丘。
第七句：梦境中的时光，眼前的景色，都充满了古今相同的忧愁。
第八句：世间之事，漫长而无定，不要轻易放弃。
- 注释
- 江山：壮丽的自然景观。
境界：广阔无垠。
天低：形容天空低沉。
云冻：云层凝重。
山寒木落：山中寒冷，树叶凋零。
楚塞：楚地边关。
吴舟：吴地的船只。
戍楼：守卫边疆的楼阁。
匈奴未灭：指外患未除。
菟裘：古代隐居之地。
把功名谈笑收：轻松对待功名利禄。
废垄荒丘：废弃的农田和荒芜的山丘。
梦里光阴：过去的岁月。
眼前风景：当前的景象。
人间事：世事。
悠悠：漫长。
莫莫休休：不要轻易放弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋思图，抒发了诗人对历史英雄和现实国事的深沉感慨。开篇“第一江山，无边境界，压四百州”几句，设定了广阔无垠的边疆景象，江山之大，不仅是自然景观的描绘，更承载着历史的重量和国土的辽阔。紧接着，“正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟”等句，则转入秋季的萧瑟气氛，通过对自然景物的细腻描写，传达出一种凄清和孤寂的情怀。
在“白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戍楼。凭阑久”中，诗人以白鸟、暮鸦和烟霭的景象，强化了边塞的荒凉感，以及诗人独自凭栏所怀的深远思绪。
接下来的“问匈奴未灭，底事菟裘。回头。祖敬何刘”等句，则是诗人在历史的长河中寻觅，询问匈奴之所以未灭，是什么原因，又或者是在追忆古人的功业，如祖逖、何、刘备等英雄人物。
“曾解把功名谈笑收。算当时多少，英雄气概”两句，更是诗人对历史英雄事迹的回顾和缅怀，他们或许在生前就用谈笑间解决了许多大事，从而留下了不朽的英名。
最后，“到今惟有，废垄荒丘。梦里光阴，眼前风景，一片今愁共古愁”等句，表达了诗人对英雄时代已经逝去，现实只剩下了遗迹和荒凉景象的感慨。而梦境与眼前的风景交织，更增添了一份今昔相望之 愁。
全诗通过对边塞秋思的深刻描绘，以及对历史英雄事迹的追怀，展现了诗人复杂的情感和深邃的历史意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢