暑伏忽已尽，金风稍自秋。
骄阳仍不戢，岁计实可忧。
昊天虽甚高，聪聪彻九州。
闻其憔悴声，知此黎民愁。
白日收赫赫，惨云布油油。
昨朝雨意足，来自匡山头。
稍添郭南坡，次及城西畴。
入夜又滂沛，四境略已周。
平明出东郭，翠亩连山丘。
爽气吹客襟，馀声壮溪流。
自此饱香粳，可以继麦麰。
聊为拊髀歌，以代击壤讴。
《喜雨》全文
- 翻译
- 暑热的伏天突然结束，初秋的金风吹过。
烈日依然炽热，一年的收成实在令人担忧。
尽管天空高远，它的声音清晰地传遍九州。
听见它疲惫的声音，可知百姓们的困苦。
白天的炎热逐渐消退，乌云带来阴郁的气氛。
昨夜的雨水充足，源自匡山之巅。
先是滋润了城南的山坡，接着蔓延到城西的田畴。
夜晚又下起大雨，几乎遍及四方。
清晨从东城门出发，看到青翠的稻田连绵起伏。
清新的空气吹拂着旅人的衣襟，余音在溪流中激荡。
从此，人们可以饱食香甜的粳米，接续麦子的丰收。
姑且放声歌唱，代替农夫们击壤的歌声。
- 注释
- 暑伏：夏季最热的一段时间。
金风：秋风。
戢：收敛。
岁计：年景, 收成。
昊天：天空。
九州：古代中国划分的九个区域。
憔悴：疲倦, 疲惫。
黎民：百姓。
赫赫：炎热。
惨云：阴暗的云。
匡山：具体地点，可能指代某座有雨源的山。
郭：城墙外。
畴：田地。
滂沛：大雨。
周：遍及。
翠亩：绿色的稻田。
山丘：小山。
爽气：凉爽的气息。
击壤：农夫唱歌庆祝丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的秋雨带来的喜悦与成果。诗人以细腻的笔触，捕捉了雨水滋润大地的情景，以及这场雨对农事的重要意义。
"暑伏忽已尽，金风稍自秋。" 这两句表明炎热的夏季即将过去，凉爽的秋风开始轻拂，这是转季之时，也预示着天气的凉爽对农业的利好。
接着，“骄阳仍不戢，岁计实可忧。” 暴露了诗人对于连续的酷热和干旱的担忧，因为这关系到一年的收成。这里，“骄阳”指的是炽烈的太阳，而“岁计”则是指年终的收获。
"昊天虽甚高，聪聪彻九州。闻其憔悴声，知此黎民愁。" 显示了诗人对上苍的敬畏之心，以及通过观察自然界的声音来感受人民的忧虑。这两句表达了诗人与自然和谐共生的态度，同时也体现了他对于民众疾苦的同情。
随后，“白日收赫赫，惨云布油油。” 描述了一场雨的到来，太阳被厚重的云层所覆盖，预示着雨水即将降临。这里，“惨云”形容云层浓密而且阴沉。
"昨朝雨意足，来自匡山头。稍添郭南坡，次及城西畴。入夜又滂沛，四境略已周。平明出东郭，翠亩连山丘。" 这几句具体描写了这场秋雨的过程和范围，表现了诗人对雨水滋润大地的细致观察。
最后，“爽气吹客襟，馀声壮溪流。” 描绘了一幅雨后清新的景象，空气清新，溪流潺潺，显示出雨后的生机与活力。“自此饱香粳，可以继麦麰。” 这两句表明雨水的到来为农业带来了希望，意味着可以期待接下来丰收的麦子和其他作物。
"聊为拊髀歌，以代击壤讴。" 最后一句则是诗人表达自己对这场雨所带来的喜悦之情，用歌声来代替农人的劳动之声，展现了一种由衷的赞美和庆幸。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然景象的细腻描绘，还反映出他对农业生产、对民众生活的关怀，以及对于及时雨水给予农事带来希望的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公
山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。
曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
酬别薛三蔡大留简韩十四主簿
迢递辞京华，辛勤异乡县。
登高俯沧海，回首泪如霰。
同人久离别，失路还相见。
薛侯怀直道，德业应时选。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
韩公有奇节，词赋凌群彦。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
伊余寡栖托，感激多愠见。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
归心无昼夜，别事除言宴。
复值凉风时，苍茫夏云变。