平日本多恨，新秋偏易悲。
燕词如惜别，柳意已呈衰。
事国终无补，还家未有期。
心中旧气味，苦校去年时。
《立秋日》全文
- 注释
- 平日：平常的日子。
本：本来, 原来。
多恨：很多遗憾。
偏易：更容易。
悲：悲伤。
燕词：燕子的叫声。
如：像。
惜别：舍不得离别。
柳意：柳树的姿态。
已：已经。
呈衰：显现出衰败的样子。
事国：为国家效力。
终无补：终究没有起到作用。
还家：回家。
未有期：没有确定的日期或时间。
苦校：苦苦比较。
去年时：去年的这个时候。
- 翻译
- 平时就常常感到遗憾，到了秋天更是容易伤感。
燕子的呢喃像是在惜别，柳树也显得凋敝不堪。
为国家效力终究没有起到多大作用，回家的日子遥遥无期。
心中的情绪与去年相比，更加苦涩，仿佛时光倒流。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的忧郁和无奈的情感，诗人通过对自然景物的抒情来表达自己内心的哀愁与不平。"平日本多恨"一句开篇，即设定了整首诗的情感基调，这里的“日本”通常指的是边塞或者国界之外的地方，而非现代意义上的日本国，表明诗人对国事的忧虑和无力感。紧接着的“新秋偏易悲”，则是通过季节的变换来加深这种情感，新秋的到来本应是收获的时刻，却在诗人这里成了更加凄凉的场景。
"燕词如惜别"一句，借燕子的鸣叫来比喻离别之愁，这里的“燕子”可能是指边塞地区常见的小鸟，它们的鸣叫似乎在诉说着离别之苦。紧接着的“柳意已呈衰”，则是通过柳树叶子的凋谢来形象地表达出时间流逝和美好事物的消亡。
"事国终无补"一句，直接表明了诗人对国家大事的无力感，感到自己无法为国家做出贡献，这种无能为力的感觉深化了诗人的悲哀。"还家未有期"则是诗人对于归家的渴望和不确定性的一种表达，家乡之情在这里显得尤为迫切而又遥不可及。
最后两句“心中旧气味，苦校去年时”，诗人通过对往昔记忆的回味来强化这种哀愁的情绪。"心中旧气味"可能是指诗人内心深处对于过去美好事物的怀念，而"苦校去年时"则是在反复比较中感受到的痛苦，这种对比更显得时间的流逝和往日美好的不可再现。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析