诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄令狐侍郎》
《寄令狐侍郎》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

三山有琼树,霜雪色逾新。

始自风尘交,中结绸缪姻。

西掖方掌诰,南宫复司春。

夕燕华池月,朝奉玉阶尘。

众宝归和氏,吹嘘多俊人。

群公共然诺,声问迈时伦。

孤鸿既高举,燕雀在荆榛。

翔集且不同,岂不欲殷勤。

一旦迁南郡,江湖渺无垠。

宠辱良未定,君子岂缁磷。

寒暑已推斥,别离生苦辛。

非将会面目,书札何由申。

(0)
拼音版原文全文
lìngshìláng
táng / wéiyìng

sānshānyǒuqióngshùshuāngxuěxīn
shǐfēngchénjiāozhōngjiéchóumiùyīn

西fāngzhǎnggàonángōngchūn
yànhuáchíyuècháofèngjiēchén

zhòngbǎoguīshìchuīduōjùnrén
qúngōnggòngránnuòshēngwènmàishílún

鸿hónggāoyànquèzàijīngzhēn
xiángqiětóngyīnqín

dànqiānnánjùnjiāngmiǎoyín
chǒngliángwèidìngjūnlín

hánshǔtuīchìbiéshēngxīn
fēijiānghuìmiànshūzháyóushēn

翻译
三座山上有美丽的琼树,经霜雪后颜色更加鲜艳。
起初在世俗中相识,后来结成了亲密的姻缘。
在西掖(尚书省)掌管诏书,又在南宫(礼部)主管春季事务。
夜晚在华池边赏月,早晨侍奉在宫殿前的玉石台阶上。
众多珍宝都归于贤能之人,朝廷中有许多才俊。
群臣共同许下诺言,名声超越了当时的伦常。
孤鸿高飞,而燕雀却停留在荆榛之中。
飞翔聚集的方式不同,怎能不充满关怀之情。
忽然被调任到南方郡县,江湖广阔无边。
荣耀与屈辱尚未定论,君子不应受世俗玷污。
寒暑交替,离别带来痛苦辛酸。
若非相见,书信如何传达情意。
注释
三山:古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
琼树:神话中的美树,象征珍贵。
风尘交:指在社会上相识。
绸缪姻:形容婚姻关系紧密。
西掖:指尚书省,古代中央官署之一。
南宫:代指礼部。
华池:美丽的池塘,常指皇宫内的池塘。
玉阶:玉石砌成的台阶,代指宫殿。
和氏:指和氏璧,象征贤能。
缁磷:比喻世俗的玷污或污染。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《寄令狐侍郎》,是一篇表达思念之情的作品。诗中采用了丰富的意象和精巧的对仗,构建了一幅生动的画面。

开头“三山有琼树,霜雪色逾新”两句,描绘了一种超凡脱俗的景象,琼树在霜雪中显得更加洁白,这是作者心境的一种写照,表达了对远方知己的情感寄托。

接着“始自风尘交,中结绸缪姻”两句,则透露出一种人间相识相知的难得和珍贵。风尘交汇,是指世事纷扰,而中间却能结下深厚的缘分,这种关系非同小可。

“西掖方掌诰,南宫复司春”两句,用典故表明了作者与受者之间的高层次交流和理解。西掖掌诰,是指掌握着国家大事;南宫司春,则是管理着四季更替,这些都是对受者的尊崇和期待。

“夕燕华池月,朝奉玉阶尘”两句,更进一步表达了夜以继日,晨昏不分地思念对方的情感。华池之月,是美好而难得的时光;玉阶之尘,则是高洁而不可触及的尊贵。

“众宝归和氏,吹嘘多俊人”两句,用了古代传说中的和氏璧,比喻受者集众家之所长于一身,同时也表达了对他们才华横溢的赞赏。

“群公共然诺,声问迈时伦”两句,则是对共同承担的誓言和时代责任的一种肯定。公共之诺,是指公正无私的承诺;声问迈时伦,是询问历史长河中的规律与节奏。

“孤鸿既高举,燕雀在荆榛”两句,用了鸟类来比喻不同的人生境遇。孤鸿高飞,燕雀藏于荆棘之间,这是对现实中人与人的差异和隔阂的描绘。

“翔集且不同,岂不欲殷勤”两句,则表达了面对这些差异,不应减少彼此间的情谊。翔集,指的是鸟类聚集;且不同,是承认现实中的差别;岂不欲殷勤,是强调珍惜和深厚的情感。

“一旦迁南郡,江湖渺无垠”两句,写出了诗人被贬远离的境况。迁南郡,是指被流放到偏远之地;江湖渺无垠,则是环境的荒凉和广阔。

“宠辱良未定,君子岂缁磷”两句,表达了对未来命运的不确定性以及君子的态度。宠辱,是指荣誉与挫折;良未定,是说这些都还没有最终的结果;君子 岂缁磷,则是君子对于这种不确定性的超然态度。

“寒暑已推斥,别离生苦辛”两句,用了自然界的变化来比喻人间的情感波折。寒暑,即四季的更替;推斥,是指这些都被时间所抹杀;别离,则是人与人之间情感的断裂。

“非将会面目,书札何由申”两句,是诗人的无奈和对手足之情的一种表达。非将会面目,是说不指望能够相见;书札何由申,是询问如何才能通过文字传递自己的心意。

这首诗通过丰富的想象和精湛的笔法,展现了作者对于友情、人生的深刻感悟,以及在动荡不安的时代背景下对美好事物和人间情谊的珍视。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

送僧上径山兼简妙喜老人·其二

半幅全封一字无,莫嫌者也及之乎。

还将昔日芭蕉语,写作王公十道符。

(0)

次韵梅花十绝句·其九

风泛寒香方浩荡,月移清影更徘徊。

不妨绝妙谁同赏,恰有幽人踏雪来。

(0)

次韵陶父双莲

和气为霖岁有涯,发祥宜自使君家。

池开双影同心瑞,气敌三峰十丈花。

啸侣洛妃携翠袖,惧飞蛱蝶护新葩。

天公似恐嫦娥妒,时把微云隔素华。

(0)

游风穴

清晓意不惬,驱车向城东。

行行历溪谷,遂到青莲宫。

古塔跨虚碧,长桥卧晴虹。

水落见溪骨,云开露秋容。

疏竹摇晚翠,寒花缀幽丛。

访古但丘壑,令人气填胸。

登览未觉久,山遮半轮红。

白烟生汝水,横空正濛濛。

缅怀道化盛,山高水无穷。

坐令千万世,矫首希高踪。

浙江黄面子,应纤开禅宗。

妙哉铁牛机,谁敢当其锋。

杖林山下竹依旧,金沙滩头人已空。

可怜高坐寂寥久,萧萧古木号悲风。

(0)

子夜四时歌·其三

月痕抹宫帘,凉风满仙腋。

金闺歌吹深,不觉东方白。

谁知长门宫,偏怪蟾漏涩。

脉脉对晓兰,风中抱香泣。

(0)

赠老禅

霜根刺刺猬圆颅,犹倚禅床听木鱼。

底事世缘能老我,到头尘事不关渠。

磨砖几日能成鉴,闭户何人欲造车。

若有小参重问讯,试寻消息向真如。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1