庭种南中树，年华几度新。
已依初地长，独发旧园春。
映日成华盖，摇风散锦茵。
色空荣落处，香醉往来人。
菡萏千灯遍，芳菲一雨均。
高柯傥为楫，渡海有良因。
《题灵祐上人法华院木兰花》全文
- 注释
- 庭：庭院。
种：种植。
南中树：南方特有的树种。
年华：岁月。
几度：多次。
初地：最初的土壤。
独发：独自绽放。
映日：照耀阳光。
华盖：华丽的伞状物。
锦茵：锦绣般的地毯。
色空：色彩的变化。
荣落：盛衰。
香醉：香气使人陶醉。
菡萏：荷花。
千灯：比喻繁多的花朵。
芳菲：芬芳。
一雨：一场雨。
高柯：高大的树枝。
傥：或许。
为楫：作为船桨。
渡海：渡过大海。
良因：美好的缘由。
- 翻译
- 庭院里种植着南方的树木，岁月更迭，它们焕然一新。
它们已经适应了最初的土壤，独自在旧园中绽放春光。
阳光下，它们如同华盖般绚丽，微风吹过，仿佛洒下锦绣地毯。
无论颜色盛衰，香气都让人沉醉，吸引着来往的行人。
荷花如千盏灯般盛开，一场雨后，芬芳弥漫。
高大的枝干或许能成为舟楫，帮助我们渡过大海，带来美好的缘由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对木兰花的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和独特的情感寄托。
首句“庭种南中树，年华几度新”表明庭院里种植着南方特有的树木，每到年节便又焕然一新。接着，“已依初地长，独发旧园春”则透露诗人对这个老园的眷恋之情，那些曾经陪伴过他成长的地方现在还能独自绽放出属于它们自己的春色。
“映日成华盖，摇风散锦茵”中的“华盖”指的是花朵在阳光下如同华美的伞盖，而“锦茵”则形容花瓣纷飞，如同织就的锦绣。这两句生动地描摹了木兰花在日照和微风中盛放的情景。
“色空荣落处，香醉往来人”表达了诗人对这份美景的欣赏和享受。花瓣随风飘落，在空中留下淡淡的花香，而行走其间的人也仿佛被这香气所陶醉。
“菡萏千灯遍，芳菲一雨均”则描绘了更多的木兰花开满整个园林，如同夜晚中的无数灯火，而一场春雨过后，每朵花都沐浴在清新的雨露中，更加芬芳。
最后，“高柯傥为楫，渡海有良因”则是诗人借用木兰花的坚韧不拔来比喻自己渡过人生的困难和挑战，有着坚定的信念和理由。
整首诗通过对木兰花生长环境、形态特征以及与之相关的情感体验的细致描写，展现了诗人的艺术功力和深厚的文化积淀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢