献赋论兵命未通，却乘羸马出关东。
灞陵原上重回首，十载长安似梦中。
《送魏简能东游二首·其一》全文
- 翻译
- 我献上诗文谈论军事策略，但命运并未回应，只能骑着瘦弱的马匹离开关东。
在灞陵原上回望，十年的长安生活仿佛一场梦境。
- 注释
- 献赋：献上诗文。
论兵：谈论军事策略。
命未通：命运未有回应。
却：反而。
乘：骑乘。
羸马：瘦弱的马。
出关东：离开关东地区（指函谷关以东）。
灞陵原：地名，位于长安附近。
重回首：回头眺望。
十载：十年。
长安：古都长安。
似梦中：如同在梦中。
- 鉴赏
这是一首描绘出征之际依依不舍的诗句，通过对比和反复，表现了诗人对长安生活的留恋以及对未来的迷茫。"献赋论兵命未通"表明战事紧急而使命尚未下达，"却乘羸马出关东"则描绘诗人不得不骑着瘦弱的马匹踏上远行之路的情景。
"灞陵原上重回首"中的“重回首”指的是频繁地回头望，通过这个动作表达了对即将离开的地方的不舍。"十载长安似梦中"则是说在长安居住了整整十年，就像一场美梦一样难以忘怀。这句话增添了一种淡淡的哀愁和无奈，彰显出诗人对于即将离开这座城市的复杂情感。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢