朋来济济尽嘉宾，饮兴翩翩笑语真。
绝胜谪仙邀月醉，当时和影祇三人。
《八月十二日夜偕客赏木犀八首·其三》全文
- 翻译
- 朋友们欢聚一堂，都是尊贵的宾客，饮酒时兴致勃勃，笑声连连。
这比李白邀请月亮对饮还要美妙，那时只有我们三人，月影相伴。
- 注释
- 朋：朋友。
来：到来。
济济：众多的样子。
尽：全部。
嘉宾：贵宾。
饮兴：饮酒的兴趣。
翩翩：轻快的样子。
笑语：笑声和交谈。
真：真诚，真心。
绝胜：远远超过。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘诗仙’。
邀月醉：邀请月亮一起饮酒。
当时：那个时候。
和影：与月影。
祇：只。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人与朋友们相聚的欢乐场景。"朋来济济尽嘉宾"一句，以众多朋友的到来比喻场面的热闹，如同嘉宾满堂。"饮兴翩翩笑语真"则生动展现了饮酒畅谈的愉快气氛，笑声连连，情真意切。
诗人接着将自己与朋友们的聚会与李白（谪仙人）月下独酌的情境相提并论，说这次的聚会比李白邀月更胜一筹。"绝胜谪仙邀月醉"暗含对李白的敬仰，同时也表达了聚会中人声鼎沸、情感交流的热烈超过孤独的月下独酌。最后，"当时和影祇三人"点出虽然人数众多，但每个人都是真心相待，仿佛只有诗人、朋友们以及月影三人共享这欢乐时光。
整体来看，这首诗通过对比和细节描绘，展现出一次温馨而难忘的聚会，体现了友情的深厚和聚会的欢乐氛围。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢