雨意方浓改作晴，杖藜野外访柴荆。
争寻桑叶占蚕熟，退立田塍避犊行。
风过沙平收鸟迹，烟浓寺没但钟声。
小童走报余将至，一笑松间倒屣迎。
《访友野外》全文
- 注释
- 雨意：雨势。
方浓：正浓。
改作：变为。
晴：晴朗。
杖藜：藜杖。
野外：野外。
访：寻找。
柴荆：简陋的小屋。
争寻：忙于寻找。
桑叶：桑树叶子。
占：确认。
蚕熟：蚕已成熟。
退立：站住。
田塍：田埂。
避：避开。
犊行：牛群。
风过：风吹过。
沙平：沙地平展。
收：消失。
鸟迹：鸟的踪迹。
烟浓：烟雾浓厚。
寺没：寺庙消失在视野中。
但：只。
钟声：钟鸣声。
小童：小孩。
走报：跑来报信。
余：我。
将至：即将到达。
一笑：笑着。
松间：松林间。
倒屣：倒穿着鞋子。
迎：迎接。
- 翻译
- 雨势刚转为晴朗，我手持藜杖漫步野外寻找简陋的小屋。
忙于寻找桑叶，确认蚕儿是否已成熟，为避开牛群，我站在田埂上。
风吹过，沙地上的鸟踪消失，寺庙在烟雾中只剩钟声回荡。
小童跑来报信，说我就要到了，他笑着在松林间急忙迎接，连鞋子都倒穿了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝燧在雨后放晴的日子，独自拄着藜杖漫步野外，去探访朋友的田园生活。他兴致勃勃地寻找桑叶，判断蚕儿是否已成熟，为了避开耕牛，他退立田埂。风吹过，沙地上的鸟踪被抹去，远处寺庙的钟声却清晰可闻。当得知友人即将前来，一个小童跑来报信，诗人欣喜之余，连鞋子都来不及提正，便笑着急忙迎接好友。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了乡村生活的宁静与淳朴，以及诗人对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九怀·春游
君之来兮鞭潮，令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱，海难填兮魂销。
龙翼辀兮既东，旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮婆赤，咽雾光兮蓬莱。
东莫乐兮佳游，说哀兮忘归。
箫钟兮铙鼓，吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔，君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峨。
陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖，秦夸声兮豪诩。
骑杂逻兮銮玲珑，穷向迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪，海水作兮号鱼龙。
叹未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红。
九怀·鸱夷子皮
江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉兮波，楫有声兮追风。
易莫易兮谋取功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。
九怀·浙水府
越山兮青青，江波兮喷薄。
万里兮长风，引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期，水何为兮劳苦。
越山兮升云，江水兮未平。
举酒兮讯君，将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗，舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷，横壮气兮海为飞。
麋台兮生草，言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江皋，越兵西兮如拉搞。
一沐浴兮九江，水扬波兮淙淙。
飞科桡兮雁渚，舍余珰兮渔缸。
望美人兮未来，心不怡兮难降。
有酒兮如冰，呼脍具兮鱼龙腥。
浇大块兮海鲜磅礴，有老父兮愁偏醒。
九怀·苍梧帝
望九疑兮云雨，心惨惨兮思君。
冉冉兮愁痕，楚波深兮斑竹活。
历嵯峨兮极眺，讯遐心兮谁将。
蛟何路兮冲波，鸿何惊兮离纲。
湘有苹兮渚有荃，欲将诚兮无能宣。
苍莽兮何之，孰亮余兮{左女右便}娟。
羽何音兮锵锵，凤何仪兮济济。
朝腾余轫兮梧阴，夕娱兮清澧。
蹇踌躇兮自喜，逆清川兮如洗。
植馆兮云中，树之兮石磊。
大贝阙兮鳞堂。
杂青枫兮始霜。
芷路兮蘅薄，桂飞橑兮兰房。
相芰荷兮可衣，美秋菊兮曾粮。
瑶华兮在席，江有蓠兮吐芳。
被薜兮带萝，表之兮以兰香。
汇众卉兮扬徽，贮芳辛兮同薰。
哀弦切兮入云，灵来下兮缤纷。
捐余珰兮中流，遗科玦北渚。
俨奉君兮嘉荐，乃遗余兮芳杜。
时契阔兮难再，聊歌风兮自语。
《九怀·苍梧帝》【宋·高似孙】望九疑兮云雨，心惨惨兮思君。冉冉兮愁痕，楚波深兮斑竹活。历嵯峨兮极眺，讯遐心兮谁将。蛟何路兮冲波，鸿何惊兮离纲。湘有苹兮渚有荃，欲将诚兮无能宣。苍莽兮何之，孰亮余兮{左女右便}娟。羽何音兮锵锵，凤何仪兮济济。朝腾余轫兮梧阴，夕娱兮清澧。蹇踌躇兮自喜，逆清川兮如洗。植馆兮云中，树之兮石磊。大贝阙兮鳞堂。杂青枫兮始霜。芷路兮蘅薄，桂飞橑兮兰房。相芰荷兮可衣，美秋菊兮曾粮。瑶华兮在席，江有蓠兮吐芳。被薜兮带萝，表之兮以兰香。汇众卉兮扬徽，贮芳辛兮同薰。哀弦切兮入云，灵来下兮缤纷。捐余珰兮中流，遗科玦北渚。俨奉君兮嘉荐，乃遗余兮芳杜。时契阔兮难再，聊歌风兮自语。
https://www.fglrt.com/shici/pHdGYn8.html