水龙吟·其五白莲全文|注释|赏析

《水龙吟·其五白莲》全文

宋 / 王沂孙形式: 词词牌: 水龙吟

翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。

铅华净洗，涓涓出浴，盈盈解语。

太液荒寒，海山依约，断魂何许。

甚人间、别有冰肌雪艳，娇无奈、频相顾。

三十六陂烟雨。旧凄凉、向谁堪诉。

如今谩说，仙姿自洁，芳心更苦。

罗袜初停，玉珰还解，早凌波去。

试乘风一叶，重来月底，与修花谱。

(0)

注释: 翠云：青翠的云彩。
环妃：古代美女的代称。
按彻：弹奏完毕。
霓裳舞：古代宫廷舞蹈。
铅华：妆容。
涓涓：流水声。
太液：古代皇家园林。
断魂：形容心情悲伤。
冰肌雪艳：形容肌肤洁白如冰雪。
娇无奈：娇媚而无可奈何。
三十六陂：泛指许多湖泊。
修花谱：编撰花卉图谱。

翻译: 翠绿的云彩远远环绕着环妃，深夜里她弹奏霓裳曲直到结束。
卸下妆容，她缓缓走出浴池，轻声细语如泉水般流淌。
太液池已荒凉寒冷，海山隐约可见，她的魂魄飘向何处。
人间竟还有如她这般冰清玉洁的容貌，娇美得让人无法抗拒，常常相互凝视。
三十六处湖畔烟雨蒙蒙，往昔的凄凉向谁倾诉。
如今徒然说她仙子般的纯洁，但她内心更加苦涩。
舞罢，罗袜暂歇，玉耳环轻轻取下，她已悄然离去。
试着乘风而来，在月光下，再次与我共修花卉之书。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙女的孤独与哀愁，她在夜深人静时独自跳舞，洗浴后更显得清纯脱俗。诗中还提到了她心中的那个人，如今却只能在梦中寻觅。这是一种对逝去美好的留恋和对现实孤寂的慨叹。

翠云环绕着仙女的形象，夜深时分她独自跳起了霓裳舞，这个场景不仅展现了她的孤独，也反映出了她内心的忧郁。"铅华净洗"四字则描写了她清澈脱俗的一面，她的言语温柔而含蓄。

太液荒寒、海山依约，营造了一种仙境的寂寥感，而"断魂何许"更深化了她的哀愁和对逝去美好的留恋。诗中还提到了人间的某个人，那个人的冰肌雪艳让仙女无法忘怀，他们之间的别离显得无奈而频繁。

三十六陂烟雨，营造出一种淡远而又迷离的意境，而"旧凄凉、向谁堪诉"则是对过去美好时光的回忆和慨叹，如今只能向着月亮诉说心中的苦楚。仙女自洁的形象与芳心更苦的内心形成了鲜明对比，反映出她虽身在仙境，却无法逃离尘世的情感羁绊。

最后几句"罗袜初停，玉珰还解，早凌波去。试乘风一叶，重来月底，与修花谱"则是仙女对未来的一种期许和向往，她希望能够再次乘坐那片风叶，回到月亮之下，与那些美好的记忆做最后的告别。这不仅是一种超脱尘世的愿望，也是一种对美好事物永恒追求的象征。

作者介绍: 王沂孙
朝代：宋字：圣与号：碧山籍贯：玉笥山

王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。