忆过巴陵岁，无人问去留。
中宵满湖月，独自在僧楼。
渔父真闲唱，灵均是谩愁。
今来欲长往，谁借木兰舟。
《怀洞庭》全文
- 拼音版原文全文
怀 洞 庭 唐 /齐 己 忆 过 巴 陵 岁 ，无 人 问 去 留 。中 宵 满 湖 月 ，独 自 在 僧 楼 。渔 父 真 闲 唱 ，灵 均 是 谩 愁 。今 来 欲 长 往 ，谁 借 木 兰 舟 。
- 注释
- 忆过：回忆过去经过。
巴陵：地名，位于湖南北部，这里代指诗人曾经游历的地方。
岁：时间，这里指过去的时光。
无人：没有人。
问去留：询问我要走还是要留。
中宵：半夜时分。
满湖月：整个湖面都被月光覆盖。
独自：单独，一个人。
僧楼：寺庙中的楼阁。
渔父：渔夫，捕鱼的人。
真闲唱：真正悠闲地唱歌，表示无忧无虑的生活态度。
灵均：屈原的字，这里代指屈原。
谩愁：无尽的忧愁，这里指屈原常怀忧国忧民之情。
今来：现在，如今。
欲长往：想要长久地离开。
谁借：谁能借给。
木兰舟：用木兰树所造的船，常用于诗词中象征舟楫或泛指小船。
- 翻译
- 回忆经过巴陵的时光，没有人询问我是去是留。
半夜时分，湖面上洒满明亮的月光，我独自一人在寺庙的楼阁上。
渔夫的歌声真是悠然自得，而屈原却满怀无尽的忧愁。
现在我想长久地离开这里，谁能借我一艘木兰舟呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态和心境。开头“忆过巴陵岁，无人问去留”表达了诗人对往昔在巴陵居住时光的回忆，那时候似乎无忧无虑，没有人关心他是否留下或离去。这从一个侧面反映出诗人当时的心境，可能是寂寞或独立。
“中宵满湖月，独自在僧楼”则描绘了一幅夜景图。诗人在深夜时分，独自一人坐在僧楼之上，欣赏着湖面上的明月。这不仅是一种美的享受，也反映了诗人内心的宁静与孤独。
“渔父真闲唱，灵均是谩愁”中，“渔父”指的是渔民，而“真闲唱”则表达了一种自然而然、不加修饰的歌唱。这种歌唱可能来自诗人内心深处的感受，也许是一种对自由生活的向往。而“灵均是谩愁”则透露出诗人的某种忧愁，这些忧愁或许是诗人对于现实无法如愿以偿所致。
最后，“今来欲长往，谁借木兰舟”表达了诗人想要继续前行，可能是要离开目前的居住地，但是“谁借木兰舟”则显示出一种无奈和困惑，似乎在寻找能够帮助自己继续旅程的工具或途径。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人一种超脱尘世、追求自由的心境。同时，它也流露出诗人对于现实与理想之间差距的某种忧愁和无奈。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题一家清雅集送植芸胡直内
累朝科第总名臣，四世能诗才二人。
参透雄深兼雅健，锻成俊逸更清新。
马班翁季羞前躅，王谢云仍踵后尘。
颇恨昔叨桐濑守，未能绣梓励儒绅。