水激长江浪，风传远寺钟。
宦情秋意薄，归兴客愁浓。
捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩。
何时旋故里，载酒插芙蓉。
《寓归》全文
- 拼音版原文全文
寓 归 宋 /俞 桂 水 激 长 江 浪 ，风 传 远 寺 钟 。宦 情 秋 意 薄 ，归 兴 客 愁 浓 。卷 箔 迎 新 雁 ，喧 篱 厌 旧 蛩 。何 时 旋 故 里 ，载 酒 插 芙 蓉 。
- 翻译
- 江水激起层层浪花，风儿传送远处寺庙的钟声。
官场的意绪在秋天变得淡薄，回家的渴望让旅人愁绪更重。
卷起帘子迎接新来的雁群，篱笆边的旧蝉声让人厌烦。
何时能返回故乡，带着美酒插上芙蓉花欣赏。
- 注释
- 水：江水。
激：激起。
长江：长江。
浪：浪花。
风：风。
传：传送。
远寺：远处的寺庙。
钟：钟声。
宦情：做官的心情。
秋意：秋天的气息。
薄：淡薄。
归兴：回家的愿望。
客愁：旅人的忧愁。
浓：强烈。
捲箔：卷起帘子。
迎：迎接。
新雁：新来的雁群。
喧篱：篱笆边的嘈杂。
厌：厌烦。
旧蛩：旧时的蝉鸣。
何时：何时能。
旋：返回。
故里：故乡。
载酒：带着酒。
插：插上。
芙蓉：芙蓉花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居他乡时的情景。首联“水激长江浪，风传远寺钟”以江水奔流和远处寺庙钟声的回荡，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。
颔联“宦情秋意薄，归兴客愁浓”进一步表达了诗人官场生涯的淡漠以及浓厚的归乡之念。随着秋天的到来，诗人对仕途的兴致减退，而客居他乡的愁绪却愈发深重。
颈联“捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩”通过卷起帘子迎接南飞的大雁，以及对旧时蟋蟀鸣叫感到厌烦，展现了诗人对家乡自然景象的深深怀念，以及对安宁生活的向往。
尾联“何时旋故里，载酒插芙蓉”直接抒发了诗人渴望回归故乡，带着美酒和芙蓉花的美好愿望，表达了对田园生活的向往和对归期未定的无奈。
整体来看，这首《寓归》以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋人诗中的思乡之情。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
赠于革去非时为武陵尉
忆昨闻君谓君老，及见知君得名早。
文章妙处殆夙成，不作扬雄少而好。
西山南浦饫搜寻，武陵桃源暂探讨。
诸公识面争我出，学子闻风竞门扫。
嗟我无闻不足畏，何事相逢亦倾倒。
论诗未易当韩豪，聊复悲吟似郊岛。
寄李晦庵
昔我曾大父，高交世无伦。
晚生不尽得，所知三数人。
堂堂赞皇公，实能继张陈。
谏垣磨荐墨，许之以经纶。
江陵竟连蹇，翰墨留馀珍。
晦庵乃其季，英气盖八垠。
家世斯文事，属付真不泯。
我亦早闻义，中年见天津。
委曲问先世，与成倾盖亲。
公故鼎富贵，我乃困贱贫。
有诗猥蒙诵，顾乏佳句新。
往过龚州庵，冻笔书吟呻。
公来辱继作，春气动壁尘。
去年濡须家，墨妙出倾囷。
乍疑何人书，老大能精神。
熟视乃鄙作，愧汗几拭巾。
已焉忽语此，知公盖深仁。
悯我抱奇疾，不救死且濒。
稍加匕寸施，庶使屈得伸。
宁知苶然姿，挛拳殆终身。
一官胡为哉，鸿毛等千钧。
野马窘受驾，白鸥悲就驯。
五斗未及饱，已遭穷鬼嗔。
剑津骇腾变，牛衣泣酸辛。
非惟糟糠念，要是无补纫。
朝餐罢举案，寒日空悬鹑。
舍公竟谁诉，尺书走踆踆。
如闻著书馀，抄经穷夕晨。
傥匪官闲散，那得了此因。
枫香出楚地，茗碗宁加闽。
水屏供倦息，枕流绝缁磷。
献芹则小小，用意谁谆谆。
秋风日夜急，木落知松筠。
伫立不可见，悠然漫溪滨。
《寄李晦庵》【宋·赵蕃】昔我曾大父，高交世无伦。晚生不尽得，所知三数人。堂堂赞皇公，实能继张陈。谏垣磨荐墨，许之以经纶。江陵竟连蹇，翰墨留馀珍。晦庵乃其季，英气盖八垠。家世斯文事，属付真不泯。我亦早闻义，中年见天津。委曲问先世，与成倾盖亲。公故鼎富贵，我乃困贱贫。有诗猥蒙诵，顾乏佳句新。往过龚州庵，冻笔书吟呻。公来辱继作，春气动壁尘。去年濡须家，墨妙出倾囷。乍疑何人书，老大能精神。熟视乃鄙作，愧汗几拭巾。已焉忽语此，知公盖深仁。悯我抱奇疾，不救死且濒。稍加匕寸施，庶使屈得伸。宁知苶然姿，挛拳殆终身。一官胡为哉，鸿毛等千钧。野马窘受驾，白鸥悲就驯。五斗未及饱，已遭穷鬼嗔。剑津骇腾变，牛衣泣酸辛。非惟糟糠念，要是无补纫。朝餐罢举案，寒日空悬鹑。舍公竟谁诉，尺书走踆踆。如闻著书馀，抄经穷夕晨。傥匪官闲散，那得了此因。枫香出楚地，茗碗宁加闽。水屏供倦息，枕流绝缁磷。献芹则小小，用意谁谆谆。秋风日夜急，木落知松筠。伫立不可见，悠然漫溪滨。
https://www.fglrt.com/shici/7xLZK.html