水激长江浪，风传远寺钟。
宦情秋意薄，归兴客愁浓。
捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩。
何时旋故里，载酒插芙蓉。
《寓归》全文
- 拼音版原文全文
寓 归 宋 /俞 桂 水 激 长 江 浪 ，风 传 远 寺 钟 。宦 情 秋 意 薄 ，归 兴 客 愁 浓 。卷 箔 迎 新 雁 ，喧 篱 厌 旧 蛩 。何 时 旋 故 里 ，载 酒 插 芙 蓉 。
- 翻译
- 江水激起层层浪花，风儿传送远处寺庙的钟声。
官场的意绪在秋天变得淡薄，回家的渴望让旅人愁绪更重。
卷起帘子迎接新来的雁群，篱笆边的旧蝉声让人厌烦。
何时能返回故乡，带着美酒插上芙蓉花欣赏。
- 注释
- 水：江水。
激：激起。
长江：长江。
浪：浪花。
风：风。
传：传送。
远寺：远处的寺庙。
钟：钟声。
宦情：做官的心情。
秋意：秋天的气息。
薄：淡薄。
归兴：回家的愿望。
客愁：旅人的忧愁。
浓：强烈。
捲箔：卷起帘子。
迎：迎接。
新雁：新来的雁群。
喧篱：篱笆边的嘈杂。
厌：厌烦。
旧蛩：旧时的蝉鸣。
何时：何时能。
旋：返回。
故里：故乡。
载酒：带着酒。
插：插上。
芙蓉：芙蓉花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居他乡时的情景。首联“水激长江浪，风传远寺钟”以江水奔流和远处寺庙钟声的回荡，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。
颔联“宦情秋意薄，归兴客愁浓”进一步表达了诗人官场生涯的淡漠以及浓厚的归乡之念。随着秋天的到来，诗人对仕途的兴致减退，而客居他乡的愁绪却愈发深重。
颈联“捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩”通过卷起帘子迎接南飞的大雁，以及对旧时蟋蟀鸣叫感到厌烦，展现了诗人对家乡自然景象的深深怀念，以及对安宁生活的向往。
尾联“何时旋故里，载酒插芙蓉”直接抒发了诗人渴望回归故乡，带着美酒和芙蓉花的美好愿望，表达了对田园生活的向往和对归期未定的无奈。
整体来看，这首《寓归》以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋人诗中的思乡之情。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵和天章范待制上元从幸会灵观
春莺欲满枝，荷橐从游时。
旭日生华盖，灵风入羽旗。
酒含雕玉浅，香度博山迟。
共识天颜近，都忘昼漏移。
说之有庭圭真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢
黄瓜忌三摘，吾臂医九折。
有如老商胡，何言问折阅。
儿藏廷圭墨，贼火出烈烈。
是时干戈起，髑髅积不血。
宁复有此物，砚北伴白发。
叔父曰赐汝，可忧百如结。
矧此微物者，戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐，理乱闻一辙。
再拜叔父贤，世珍视不屑。
百拜叔父意，儿学安得辍。