黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
《东平别前卫县李寀少府》全文
- 拼音版原文全文
东 平 别 前 卫 县 李 寀 少 府 唐 /高 适 黄 鸟 翩 翩 杨 柳 垂 ，春 风 送 客 使 人 悲 。怨 别 自 惊 千 里 外 ，论 交 却 忆 十 年 时 。云 开 汶 水 孤 帆 远 ，路 绕 梁 山 匹 马 迟 。此 地 从 来 可 乘 兴 ，留 君 不 住 益 凄 其 。
- 注释
- 黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。
迟：缓慢。
乘兴：乘着兴致。
益：越发，更加。
凄其：寒冷的样子。
这里指情绪凄伤。
- 翻译
- 黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过黄鸟的翩翩、杨柳的垂落，以及春风送客的情境，展现了诗人对友人的思念和不舍。诗中“怨别自惊千里外”表达了离别后的孤独与悲哀，而“论交却忆十年时”则显露出诗人对昔日交往的珍视。
接下来的两句“云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟”，通过描写自然景观和行旅之难，以此来烘托离别的心情。最后，“此地从来可乘兴，留君不住益凄其”则表达了诗人对友人的挽留之意，以及即将离去的惆怅。
整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过生动的画面和深沉的情感，传达出了作者内心的愁绪与不舍，是一首表达离别情怀的佳作。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
醉歌赠王时彦之京
功名乐少年，栖迟淹老丑。
世事难重陈，且饮杯中酒。
灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。
劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。
古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼。
不用閒嗔里闬儿，彼识吾曹是谁否。
君已醉，我未醒，起看东方明未明。
摩娑两眼别君去，酒徒谁复长安市。
次韵济之招仲山酌别
偶值三旬隙，堪偿千载忙。
有官原是夏，此日岂无阳。
重过烟花市，长驱翰墨场。
不缘持玉节，安得解铜章。
未去须常会，将来孰可量。
试看王子宅，或比郑公乡。
饮处谁招得，行机已坐忘。
园蔬从嫩摘，山果更高装。
弄月当花槛，临风泛羽觞。
幽篁如客瘦，独鹤拟人长。
使者新恩渥，儒生故态狂。
阳关莫先唱，西出路微茫。