两鬓垂丝发半霜，石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛，虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急，翠帘初捲暮山长。
岘亭风起花千片，流入南湖尽日香。
《春早郡楼书事寄呈府中群公》全文
- 拼音版原文全文
春 早 郡 楼 书 事 寄 呈 府 中 群 公 唐 /许 浑 两 鬓 垂 丝 发 半 霜 ，石 城 孤 梦 绕 襄 阳 。鸳 鸿 幕 里 莲 披 槛 ，虎 豹 营 中 柳 拂 墙 。画 舸 欲 行 春 水 急 ，翠 帘 初 卷 暮 山 长 。岘 亭 风 起 花 千 片 ，流 入 南 湖 尽 日 香 。
- 注释
- 两鬓：形容人的鬓角。
垂丝：下垂的头发。
半霜：像霜一样斑白。
石城：泛指坚固的城池，这里指襄阳。
孤梦：孤独的梦境。
鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，代指美好的伴侣或景象。
莲披槛：莲花盛开的栏杆。
虎豹营：比喻军营。
柳拂墙：柳树轻拂着城墙。
画舸：装饰华丽的船。
春水急：春天的江水湍急。
翠帘：绿色的帘子。
暮山长：傍晚的山峦显得绵延。
岘亭：地名，在湖北襄阳，有著名的岘山。
花千片：形容花瓣众多。
南湖：指襄阳附近的南湖。
尽日香：整天都散发着香气。
- 翻译
- 两鬓的头发已斑白如霜，心中石城的孤梦萦绕在襄阳。
鸳鸯鸟栖息的帐幕里莲花盛开，营中的柳树轻拂着城墙。
画舫想要启程，春天的江水湍急，翠绿的帘子刚卷起，映照出长长的暮山。
岘亭微风吹过，落下千片花瓣，香气飘向南湖，整天弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人对春天美好场景的深情怀念。从“两鬓垂丝发半霜”可见诗人年纪已高，头发开始斑白，但依然保持着对生活的热爱与执着。"石城孤梦绕襄阳"表达了诗人对故土的深切思念，石城指的是古代的襄阳城，孤梦则是寂寞的梦境，绕襄阳则透露出诗人心中的不舍与哀愁。
接着，“鸳鸿幕里莲披槛”和“虎豹营中柳拂墙”两句，通过对室内外景物的描写，展现了一个静谧而又生机勃勃的画面。鸳鸿（一种水鸟）在幕后嬉戏，而莲花则从槛间探出头来，营中柳树随风轻拂墙壁，每一笔都描绘出春天的生气与活力。
"画舸欲行春水急"一句，则转换了场景，诗人似乎要乘船出游，但春水急流不息，给人的是一种迫切和期待。"翠帘初捲暮山长"则是室内的景象，翠帘（绿色的窗帘）轻轻卷起，透过帘缝可以看到外面暮色中的山峦绵长。
最后，“岘亭风起花千片”和“流入南湖尽日香”，诗人在岘亭感受到了春风的拂过，花瓣随风飘散，而这些花瓣最终落入了南湖之中，与水相融，散发出淡雅的香气，直至日暮。
整首诗通过对春天景物的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和对生活的热爱。同时，也透露出诗人内心的孤独与哀愁，以及对故土的无限眷恋。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢