与君涉世网，所得如钩温。
念昔相乖离，俯仰变寒暄。
把袂安可期，寄书嘱加餐。
三年汝水滨，孤怀谁与言。
末路非所望，联镳金马门。
校文多豫暇，玄谈到羲轩。
孰云笭箵小，史书垂后昆。
匪惟以旧闻，牴牾良可刊。
比枉病中作，笔端淮海奔。
亟驾问所苦，兀坐一室闲。
晤对不知夕，归途斗星翻。
平时带十围，颇复减臂环。
君其专精神，微恙不足论。
恺悌神所劳，此理直如弦。
《次韵答张文潜病中见寄》全文
- 翻译
- 与你一同经历世间纷扰，收获如同微温的鱼钩。
回想过去我们分离的日子，时光变迁，问候也变得冷暖无常。
期待重逢是多么遥不可及，只能寄信叮嘱你保重身体。
在汝水边的三年，孤独的心情向谁倾诉。
原本的期望并未实现，如今我们在金马门相遇。
校对文章时有许多空闲，深入讨论着古老的典籍和先贤。
谁说简陋的竹篮微不足道，历史书籍却能流传后世。
不只是为了传播旧闻，纠正错误也是重要的。
这些诗是在病中所作，笔下情感如淮海般汹涌。
我急忙前来探望你的病情，静坐在空荡的屋子里。
交谈直到忘记了夜晚，归途中星辰已换位。
平日里丰满的腰围，如今因病而瘦了不少。
你要专心养病，小病无需过分忧虑。
神明希望我们快乐，这个道理清晰如琴弦一般直率。
- 注释
- 世网：世间纷扰。
钩温：微温的收获。
乖离：分离。
寒暄：问候的冷暖变化。
把袂：握手、期待重逢。
加餐：保重身体。
汝水滨：汝水边。
孤怀：孤独的心情。
金马门：显赫的官署或名门。
校文：校对文章。
玄谈：深入讨论。
笭箵：简陋的竹篮。
后昆：后世。
牴牾：矛盾、错误。
淮海：比喻汹涌的情感。
亟驾：急忙驾车。
兀坐：独自坐着。
斗星：北斗七星。
十围：形容腰围粗大。
臂环：臂上的装饰物。
专精神：集中精力。
微恙：小病。
恺悌：和乐、快乐。
弦：比喻道理清晰直接。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的作品《次韵答张文潜病中见寄》。诗人以与友人张文潜交往的经历为背景，表达了对朋友病情的关心和对友情的珍视。诗中提到过去的相聚分离，时光变迁，以及对未来的期望和现实的落差。诗人鼓励朋友专注于修养精神，不必过于忧虑微恙，因为友情和知识的力量足以支撑他们度过难关。诗的语言流畅，情感真挚，体现了秦观婉约清丽的词风。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
- 诗词赏析