卷帆倚棹浅河津，忆泛长江步步新。
未免生涯寄风浪，不堪舟楫委埃尘。
往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频。
一望云霓百忧集，应思平地隐居人。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首.将至桃园阻浅且风不得进》全文
- 翻译
- 放下船帆靠在浅水边，回忆起在长江上一步步的新鲜旅程。
生活难免要随风浪起伏，难以承受船只被尘土覆盖的境遇。
来来往往想要筑起沙堤，不断观察水位变化以调整策略。
遥望云彩，忧虑丛生，想必会想念那些在平地上隐居的人。
- 注释
- 帆：船帆。
津：岸边。
长江：中国的主要河流。
生涯：生活。
风浪：比喻生活的艰难和变故。
舟楫：船只。
埃尘：尘土，比喻世俗的纷扰。
沙囊堰：沙堤或拦水坝。
举策：调整策略。
云霓：云彩。
平地：指陆地，与江河相对。
隐居人：过着隐居生活的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了诗人乘船出行时的情景。首句“卷帆倚棹浅河津”形象地写出船只在浅水处停泊，诗人卷起船帆，倚靠船桨，暗示行程受阻。接着，“忆泛长江步步新”表达了对以往长江航行新鲜体验的怀念，与当前困境形成对比。
“未免生涯寄风浪”流露出诗人对生活的无奈，意识到自己的命运如同风浪中的船只，难以自主。而“不堪舟楫委埃尘”则表达了对舟楫被世俗尘埃所沾染的感慨，暗含对名利场的厌倦。
“往来欲就沙囊堰”描述了诗人想要寻找一个安全的避风港，暗示对平静生活的向往。“深浅时看举策频”则写出了他密切关注水流深浅，频繁调整行进策略的谨慎态度。
最后两句“一望云霓百忧集，应思平地隐居人”直抒胸臆，诗人远望云霓，忧虑丛生，不禁想到那些隐居于世外的人，表达了对简静生活的深深向往和现实烦恼的排遣。
整体来看，这首诗通过描绘旅途中的困境和内心感受，展现了诗人对人生起伏的哲思以及对平淡生活的渴望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢