千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙。
就中天赋英杰，玉磬照金钟。
满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌闹儿童。
好个庙堂样，貂弁马头公。烛如椽，香似雾，宴蓬瀛。
我家寿酒须信，不与世间同。
昨夜欢传清禁，今日黄堂歌舞，千载一相逢。
来岁五云里，宣劝折黄封。
《水调歌头·其一》全文
- 注释
- 蔓仙牒：形容枝蔓繁茂如仙人之书简。
肖：像, 形似。
天赋英杰：天生的杰出人物。
玉磬：古代乐器，声音清脆。
金钟：象征尊贵，比喻杰出人物。
满袖春风：形容春风满溢，带给人温暖。
苕溪霅水：地名，代指江南水乡。
讴歌：歌唱，赞美。
貂弁马头公：形容官员乘车出行。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，神话中的仙岛。
寿酒：祝寿的酒。
清禁：皇宫禁地。
黄堂：古代地方官署。
黄封：古代封赏的黄色封袋。
- 翻译
- 无数枝蔓延伸如仙人的书简，眉眼间仿佛有苍龙显现。
其中天赋异禀的英雄人物，如玉磬般明亮照耀着金钟。
春风满袖带来祥和的气息，洒落在苕溪霅水，儿童们欢快地歌唱。
多么像庙堂中的景象，身着貂蝉帽的官员骑马而行，烛光如柱，香气弥漫，如同仙境的宴会。
我家的长寿酒定要相信，它与世间的酒不同。
昨晚的欢乐还在宫禁中传递，今日的黄堂充满歌舞，这样的相聚千年难逢。
来年在五彩祥云中，将要宣示恩赐，打开封赏。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》中的前半阕。诗句充满了对美好生活的描绘和向往，以及对友情和美酒的欣赏。
"千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙"：这两句用来形容自然景色，其中“千枝”指无数的树枝，“蔓仙牒”则是形容茂密的藤蔓，而“眉宇肖苍龙”则是比喻山峦如同苍龙一般，显示出诗人对壮丽山水的描绘。
"就中天赋英杰，玉磬照金钟"：这里赞美自然界赐予了非凡的景致，“玉磬”和“金钟”都是用来形容清脆悦耳的声音。
"满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌闹儿童"：诗人衣袖中装着的是春天的温暖气息，这些气息随着溪流和微风传播，伴随着孩子们的欢笑声。
"好个庙堂样，貂弁马头公"：“庙堂样”形容的是庄严肃穆的建筑，而“貂弁马头公”则可能是指寺院中的僧侣或守卫者。
"烛如椽，香似雾，宴蓬瀛"：这里描写的是一种温馨而神秘的氛围，“烛如椽”形容蜡烛光线与屋椽相似，而“香似雾”则是比喻香气弥漫，如同薄雾。
"我家寿酒须信，不与世间同。昨夜欢传清禁，今日黄堂歌舞，千载一相逢"：诗人提到自家的美酒，以及与朋友们的欢聚，这种时刻是难得的，对比之下，平淡的日常生活显得索然无味。
"来岁五云里，宣劝折黄封"：最后两句则是在设想未来，希望在一年后能够再次相聚，并且可能是在一种官方或正式的场合中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题千步院兼示諲上人
郊郭山林有美处，皆为释子所栖托。
高闲不与时俗侵，寂静岂唯鱼鸟乐。
朝望平田插稻苗，暮看西村收雨脚。
哭尹子渐
故人河内守，昨日报已亡。
同气泣上党，悲风生太行。
曩为众所惜，今复人共伤。
阮籍本真率，感慨寿不长。
送滕监簿归宁岳阳
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无馀货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
溯流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
送傅越石都官归越州待阙
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。
晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。
买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。
绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。
食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。
莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。
君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
送陕西提刑陆介夫学士
轻车驰入关，秋色秦山厚。
太华如相欣，高峰招以手。
千古此路中，岂不名宦有。
何日历陇城，旧羌迎马首。
铜盘荐酥酪，皮服行牛酒。
边风与边月，冷落谙应久。