冠剑将朝去，常知好直言。
戒辞犹可托，先见久应存。
莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。
堂涂从此闭，何日卜丘原。
《薛简肃夫人挽词四首·其三》全文
- 翻译
- 即将佩戴冠剑前往朝廷，常常因为坦率直言而闻名。
告诫之言还能寄托，早有预见的道理应该长久留存。
洁白如冰又似玉，清雅的香气来自蕙草和荪草。
家门从此关闭，不知何时才能在墓地相见。
- 注释
- 冠剑：指官员的官帽和佩剑，象征着出仕或朝见。
直言：坦率无忌的言论。
戒辞：告诫或遗言。
托：寄托，传递。
先见：预见或远见。
久应存：长久以来就应该被记住。
莹白冰兼玉：形容物品洁白如冰和玉。
清芬：清新的香气。
蕙：一种香草，象征高洁。
荪：古代的一种香草。
堂涂：家门，也指仕途。
闭：关闭，隐退。
卜丘原：预测葬身之地，意指死亡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念薛简肃夫人的挽词之一。诗中表达了对逝者品性的高度赞扬和对其离世的哀思。首句“冠剑将朝去”，以象征性的语言描绘了夫人的高贵气质和即将离开人世的情景。接着，“常知好直言”赞美了她的坦诚直率，这是诗人对她人格特质的肯定。
“戒辞犹可托，先见久应存”两句，进一步强调夫人的智慧和预见性，暗示她的教诲和智慧将长久留存。接下来，“莹白冰兼玉，清芬蕙与荪”运用比喻，将夫人的纯洁和高雅比作冰雪、玉石和蕙草、荪草，形象地刻画出她的美德和品格。
最后，“堂涂从此闭，何日卜丘原”表达了诗人对夫人生后堂屋空寂的悲凉感，以及对未知归期的深深怀念。整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽词，展现了诗人对薛简肃夫人的深深哀悼和敬仰之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢