旧弼初收召，惟公力赞扬。
都亭移供帐，全魏彻封疆。
大度宁猜阻，群言自中伤。
拳拳虚左意，犹可质穹苍。
《太师魏国史公挽歌词五首·其四》全文
- 注释
- 旧弼：旧有的辅臣。
初收召：刚刚被召回。
惟公：只有您。
力赞扬：极力赞扬。
都亭：都城的亭子，可能指宫廷或重要聚会地点。
移供帐：转移宴会设施。
全魏：整个魏国。
彻封疆：稳固边界。
大度：宽广胸怀。
猜阻：疑忌。
群言：众人的言论。
中伤：误伤。
拳拳：诚恳的样子。
虚左：古人以左为尊，空出左边的位置表示尊重。
意：诚意。
质：证明。
穹苍：天空，这里指上天。
- 翻译
- 旧有的辅臣刚刚被召回，只有您极力赞扬他们的贡献。
宴会的帷幕和设备从都亭转移到别处，整个魏国的边界也因此得以稳固。
您的宽广胸怀不疑忌他人，即使众人的言论可能有误，也无损您的公正。
您真诚地空出左边的位置以示尊重，这种诚意甚至可以向上天证明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为太师魏国史公（即魏国公）所作的挽歌之一。诗中表达了对魏国公的敬仰和对其去世的哀悼之情。"旧弼初收召"，赞誉他作为老臣被重新起用，"惟公力赞扬"，强调他的才能和影响力。"都亭移供帐，全魏彻封疆"，描述了他在朝廷中的显赫地位和治理成效，影响深远。
"大度宁猜阻"，称赞他的宽广胸怀，不疑人，"群言自中伤"，则揭示了他面对非议时的公正无私。"拳拳虚左意"，表达了对他的谦逊和礼贤下士的态度，"犹可质穹苍"，以天地为证，进一步肯定了他的高尚品质。
总的来说，这是一首深情而崇高的挽词，展现了诗人对故去的魏国公的深深敬仰和对其人格魅力的高度评价。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢