病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。
《江干即事》全文
- 拼音版原文全文
江 干 即 事 唐 /李 洞 病 卧 四 更 后 ，愁 闻 报 早 衙 。隔 关 沈 水 鸟 ，侵 郭 噪 园 鸦 。吏 瘦 餐 溪 柏 ，身 羸 凭 海 槎 。满 朝 吟 五 字 ，应 不 老 烟 霞 。
- 翻译
- 病弱的我在深夜四更后躺下，听到报晓的鼓声心中充满忧虑。
隔着窗户，沉睡的水鸟被惊醒，城郭附近的乌鸦也开始嘈杂叫唤。
官吏们消瘦得只能以溪边柏树为食，身体虚弱只能依靠木筏维生。
朝廷上的人们吟咏着五言诗，或许能借此远离尘世的纷扰，享受隐逸生活。
- 注释
- 病卧：形容病弱无力。
四更后：深夜时分。
愁闻：忧虑地听到。
早衙：清晨的官府事务。
隔关：隔着窗户。
沈水鸟：沉睡的水鸟。
侵郭：逼近城郭。
噪园鸦：吵闹的乌鸦。
吏瘦：官吏消瘦。
餐溪柏：以溪边柏树叶为食。
身羸：身体衰弱。
海槎：木筏，古代用于渡海的简易工具。
满朝：朝廷上下。
五字：五言诗。
应不老：或许不会因世俗而衰老。
烟霞：指隐居的生活，常与山水、仙气联系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与忧虑的生活状态，诗人通过对自然景象的观察，抒发了自己的情感。"病卧四更后，愁闻报早衙"表达了诗人因病而深夜难眠，每当听闻清晨时分的鼓点，就感到更加忧虑。"隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦"则是通过对自然界景象的描写，表现出一种被隔绝和孤独的感觉。"吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎"更进一步透露出诗人身体孱弱、生活困顿的境况。
最后两句"满朝吟五字，应不老烟霞"似乎表达了一种对文学创作的坚持和对精神世界的追求，即便是在这样艰难的环境中，诗人才不放弃对诗词的热爱，这也是诗人内心不屈的体现。
整首诗通过对个人生活困境的描述，以及对自然界景象的借鉴，展现了诗人的孤独、忧虑和坚守。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
次韵阎子济二首·其一
吾友宋佥宪，颇闻思湘中。
每云所遇奇，未易言说穷。
崇兰春风花，岩桂秋露丛。
三年一官内，身在香国东。
朝航汩罗波，翻动海日红。
暮揖岳麓寺，苍烟楼观霳。
喧喧名都邑，百货聚商工。
何时访君游，尽历西南雄。