天高吾庐卑，南风不肯辱。
赖有北邻富，垣墉岌高矗。
辚辚飙车来，欲去泥其轴。
回辕乃临臣，北户清以穆。
时时唤笙奴，一枕共清熟。
向来北窗人，此秘当已独。
持我无弦琴，千载赓此曲。
《北窗诗》全文
- 拼音版原文全文
北 窗 诗 宋 /项 安 世 天 高 吾 庐 卑 ，南 风 不 肯 辱 。赖 有 北 邻 富 ，垣 墉 岌 高 矗 。辚 辚 飚 车 来 ，欲 去 泥 其 轴 。加 辕 乃 临 臣 ，北 户 清 以 穆 。时 时 唤 笙 奴 ，一 枕 共 清 热 。向 来 北 窗 人 ，此 秘 当 已 独 。持 我 无 弦 琴 ，千 载 赓 此 曲 。
- 翻译
- 天空高远我的房子显得低矮，南风不愿对我轻拂。
幸好北边的邻居富有，他的墙垣高大而坚固。
疾驰的马车驶来，想离开却陷在泥中无法转动车轴。
驾车者掉头转向我，北窗透进清冷而宁静。
他时常唤来笙笛乐师，我们一同沉醉于这清静之中。
那位北窗的知己，想必早已独自领悟了这秘密。
请拿走我那无弦的琴，让我们千年后的子孙延续这首曲子。
- 注释
- 天高：形容天空高远。
吾庐卑：我的房子显得低矮。
南风：南方的风。
不肯辱：不愿轻拂。
北邻富：北方的邻居富有。
垣墉：墙垣。
岌高矗：高大而坚固。
辚辚飙车：疾驰的马车。
泥其轴：陷入泥中无法转动车轴。
回辕：驾车者掉头。
清以穆：清冷而宁静。
笙奴：笙笛乐师。
清熟：沉醉。
北窗人：北窗的知己。
此秘：这个秘密。
无弦琴：无弦的琴。
赓此曲：延续这首曲子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《北窗诗》，通过对日常生活场景的描绘，展现出诗人闲适的生活态度和与邻居的友好关系。首句“天高吾庐卑”表达了诗人居所虽简陋，但心境却高远，与自然和谐相融。接着，“南风不肯辱”以南风比喻清风，暗示了环境的宜人。
诗人庆幸有富裕的北邻，他们的高墙坚固，“垣墉岌高矗”，为诗人带来庇护。接下来，描述了邻居驾车来访，本欲离去，却又因对诗人的欣赏而停车交谈，“回辕乃临臣”，显示出邻里之间的亲近。在北窗下，诗人与邻居共度宁静时光，唤来笙奴，一同享受清雅的氛围。
最后两句“向来北窗人，此秘当已独”暗含诗人与邻居共享的生活乐趣，以及他们对清静生活的独特领悟。结尾处，诗人拿起无弦琴，寓意以诗会友，期待千年后还有人能理解并传承这份清雅之趣。
整体来看，这首诗语言简洁，意境淡雅，体现了宋诗的清新风格，展现了诗人与邻居之间的人情美和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢