逝者绝影响，空庭朝复昏。
家人哀临毕，夜锁寿堂门。
无妻无子何人葬，空见铭旌向月翻。
《夜哭李夷道》全文
- 拼音版原文全文
夜 哭 李 夷 道 唐 /白 居 易 逝 者 绝 影 响 ，空 庭 朝 复 昏 。家 人 哀 临 毕 ，夜 锁 寿 堂 门 。无 妻 无 子 何 人 葬 ？空 见 铭 旌 向 月 翻 。
- 注释
- 逝者：指去世的人。
绝影响：消失所有的痕迹或影响。
空庭：空旷的庭院。
朝复昏：早晨到黄昏，形容时间的推移。
哀临毕：指举行完哀悼仪式。
夜锁：在夜里锁上。
寿堂：供奉先人或举行丧事的厅堂。
无妻无子：没有妻子和儿女。
何人葬：没有人来安葬。
铭旌：古代竖立在墓前标志死者身份的旗幡。
向月翻：在月光下翻动，形象描绘铭旌在风中的景象。
- 翻译
- 去世的人已无踪影，空荡的庭院从早到晚只有光影变幻。
家人们哀悼完毕，在夜晚把寿堂的门锁上。
没有妻子和孩子，谁能来安葬他呢，只见他的铭旌在月光下翻动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤和孤独，通过对逝者生前住处的描述，以及家人哀痛之情，传达了作者对于亡者的怀念和悲凉。诗中“逝者绝影响”一句表明逝者已经去世，没有任何消息或影响留在这个世界上；“空庭朝复昏”则形象地描绘出一个荒废、无人的庭院，早晨的阳光照进来，但很快又被阴影覆盖。
接下来的“家人哀临毕，夜锁寿堂门”表达了家人们在哀悼逝者的仪式结束后，在夜幕降临时锁上了曾经用以庆祝生者长寿的厅堂之门，这里暗含着对逝者的不舍与悲痛。
“无妻无子何人葬”一句则揭示了逝者在世时孤独的状态，没有亲人可以为其送终，凸显出生命的孤独与无常。最后，“空见铭旌向月翻”中，铭旌通常用以纪念逝者，但这里却是“空见”，意味着这些用于纪念的物品现在只剩下空有其形，而逝者的灵魂已经远去，诗人只能在夜晚看到这些纪念品在月光下的影子，徒增添了几分凄凉。
总体而言，这首诗通过对逝者生前环境和家人哀悼的细腻描绘，以及对于逝者的深切怀念，展现了一种超越时空的悲怆情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
秋蔬
荒园秋露瘦韭叶，色茂春菘甘胜蕨。
人言佛见为下箸，芼炙烹羹更滋滑。
其馀琐屑皆可口，芜菁脆肥薹菹辣。
藏鞭雏笋纤玉露，映叶乳茄浓黛抹。
已残枸杞只留蘖，晚种莴苣初生甲。
南来食鱼忘肉味，久思吾土牛羊茁。
软炊一饱老有味，痛饮百壶今不说。
蒲团斋罢欠伸时，自觉少年心解脱。
春日杂书八首·其四
春风无形迹，贫舍亦时至。
欲将桃李蹊，易此冰霜地。
朝阳屋角暖，岸帻散衿袂。
迹来饬妻子，裘纩且饮费。
那知事大谬，暮雪卷风至。
单衣不得出，宛转眠被袂。
亦知事不久，顷刻度匪易。
四邻同一欢，初不办此计。
天公擅万物，与夺得自恣。
如何倒寒燠，乃以命为戏。
龟山祭淮词二首·其一迎神
木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。
东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。
神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。
雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲，安我舟楫兮君不怒。
水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。
解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。
次韵钱大尹公庭种菊
人才困齐量，能尺不能咫。
谁知钱京兆，狱讼间书史。
平明吏拥堂，过午扫阶戺。
风威变奸傲，应若度淮枳。
清秋动高兴，庭菊粲可喜。
栽培岂无情，收拾自弃委。
客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。
新凉一尊酒，九日意在彼。
平生经济手，张赵一泥滓。
何必餐落英，离忧对兰芷。
曲河驿初见嵩少
我行日益深，所遇日益好。
森然过绝壁，惨淡石色老。
层峰乍崩奔，峻峡忽开导。
清溪泻两间，浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄，构架野桥小。
娟娟翠筱寒，时见木合抱。
危亭偶平旷，是日见嵩少。
峨峨重云外，傲睨插苍昊。
坐令群山势，凌轹困籍蹈。
平生忽俗事，丘壑情所好。
无谋苟自给，薄官废幽讨。
岂无幽栖士，顾我林下笑。
会当采芝去，富贵曷足道。