半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠。
旋将白石支燃鼎，却展青油当野庐。
一望平田皆沃壤，只生枯苇与寒芦。
风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠。
《野炊白沙沙上》全文
- 拼音版原文全文
野 炊 白 沙 沙 上 宋 /杨 万 里 半 日 山 行 底 路 涂 ，欲 炊 无 店 籴 无 珠 。旋 将 白 石 支 燃 鼎 ，却 展 青 油 当 野 庐 。一 望 平 田 皆 沃 壤 ，只 生 枯 苇 与 寒 芦 。风 餐 露 宿 何 亏 我 ，玉 馔 琼 楼 合 属 渠 。
- 注释
- 半日：半天。
山行：山路行走。
底路涂：道路泥泞。
籴：买米。
旋：立即。
白石：白石头。
支燃鼎：作为燃料煮鼎。
青油：青色的油脂，可能指植物油。
当：当作。
野庐：野外的小屋。
平田：平坦的田野。
沃壤：肥沃的土地。
枯苇：干枯的芦苇。
寒芦：寒冷的芦苇。
风餐露宿：在户外风吹雨淋地吃饭睡觉。
亏：使...受损。
玉馔琼楼：形容极尽奢华的食物和住所。
渠：他们。
- 翻译
- 走了半天山路，道路泥泞，想做饭却发现没有店铺买米。
只好临时用白石做柴火煮饭，用青油当作野外的帐篷。
放眼望去，平坦的田野都是肥沃的土地，只有干枯的芦苇和寒冷的芦苇生长。
风餐露宿的生活虽然艰苦，但这对我并没有什么损失，那些奢华的生活才应该是他们享受的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山路上的情景。开篇“半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠”两句，写出了行者午后时分仍在山中行走，寻找做饭的地方，但却发现没有可以购买食物的店铺，也没有值得交换的珍珠。这里“底路涂”强调了山路崎岖不平，而“无店籴无珠”则表达了荒凉与贫瘠。
接着，“旋将白石支燃鼎，卻展青油当野庐”两句，描述了行者不得不使用自然材料——白石来支撑锅具（鼎）煮食，同时用青色的油布（青油）作为临时的遮风避雨之物。这里“旋将白石”展示了行者的生存智慧，而“却展青油”则表现出一种临时的、不稳定的生活状态。
随后，“一望平田皆沃壤， 只生枯苇与寒芦”两句，描绘了一片肥沃但却只有枯萎的芦苇和寒冷的芦草生长的景象。这里“一望平田”给人以丰饶之感，但紧接着的“只生枯苇与寒芦”又带来一种荒凉与生命力不足的对比。
最后，“风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠”两句，表达了行者对自然界的顺应和接受。这里“风餐露宿”意味着行者直接以自然界为食宿，而“玉馔琼 楼合属渠”则是用夸张的修辞手法来形容大自然赋予的恩惠，如同最精美的食品（玉馔）和珍贵的饮料（琼液），并且这些都被赐予给小溪流。
整首诗通过对山路、自然材料、田野景观等元素的细腻描写，展现了行者与大自然的紧密联系，同时也折射出了生活的艰辛和对自然恩惠的赞美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
贺新郎.为周□□新婚赋，周先有姬
此日饶佳趣。正风流，周郎年少，小乔嫁与。
共说名媛工翰墨，何止才能咏絮。
应魄煞、谢家娇女。
纵遇仙郎才更健，倚香奁、亟索催妆句。
肯容易，登车去。良宵上客簪缨聚。
正当筵、灯红如昼，酒浓于乳。
遮莫狂奴逢此夕，醉倚帘栊深处。
还戏傍、红窗低诉。
佳婿从来怜小妇，蹙双蛾、定惹深闺妒。
谁许汝，先偷娶。
庚辰夏五月念之二日余三旬初度也碌碌尘土加以幽忧之疾靡克自树俯仰今昔不胜感慨信笔抒怀六百字
浮生寄天地，瞬息如风霆。
回首尘埃中，倏已三十龄。
家人庆初度，浆酒罗前庭。
宁知志士怀，百忧中坐并。
粤惟肃皇世，婺女流星精。
休祯兆前梦，抱送锡嘉名。
三冬学颇足，抽翰预时英。
才非正平敌，赋夺文考声。
垂髫谒帝里，弱冠栖神京。
散发昭王台，万象愁凭凌。
悲歌问屠狗，击筑偕荆卿。
郭隗岂佳士，乐生徒老兵。
登高望幽蓟，长啸卢龙营。
风吹大漠雪，乱洒寥天青。
盛时方罢战，绝塞无王庭。
徒令终童策，默默不得鸣。
萧条对裋褐，激烈投长缨。
飞书入词社，授简罗簪缨。
群公竞识面，大匠遥寻盟。
清谈堕玉尘，剧饮呼长鲸。
华阳莽空阔，碣石高峥嵘。
千言照白日，只字悬青冥。
风尘一朝异，聚散如流萍。
衣冠竞祖道，却出长安城。
含凄问歧路，息驾还林坰。
袖中两龙剑，错落埋寒星。
穷年卧深巷，白眼横柴荆。
时人不解识，往往呼狂生。
咄嗟大运谬，采药寻仙灵。
翛然负瓢笠，独往事遐征。
绝壁耸天姥，飞梁横赤城。
千花镜湖绿，万树钱塘明。
金华最咫尺，兰阴穷绝陉。
道逢牧羊子，恍忽黄初平。
将随赤松去，永与尘世冥。
宁知浣纱地，物色来娉婷。
飞扬腼前事，佔毕起浮名。
低头拂残蠹，眯目囊流萤。
虽勤伯乐顾，岂投国士情。
匪乏钟期知，流水难为音。
迟回十年内，强半居敧倾。
雌黄逐儿辈，粉黛随优伶。
南宫籍初上，东山意弥醒。
横金亦何有，拖王非吾诚。
逡巡计偕岁，屏迹留家庭。
为园寄莽苍，凿沼浮清泠。
含菽奉高堂，酿秫邀同盟。
芳春怆庭树，雪夜怀原鸰。
宁乖四方志，实恐壮节零。
遘兹悬弧始，涕泪摧生平。
恋旧迹已往，感来念逾婴。
昔居少年坐，今为强者形。
容颜渐凋落，齿发非神明。
千秋竟何以，百岁讵足营。
茕茕六尺躯，皇皇五鼎荣。
岂无箕山穴，亦有谷口扃。
逝将守初服，毕世穷遗经。
鸿裁列琬琰，大业垂丹青。
藏书遍五岳，濯足凌沧溟。
却招两黄鹄，万里还瑶京。
《庚辰夏五月念之二日余三旬初度也碌碌尘土加以幽忧之疾靡克自树俯仰今昔不胜感慨信笔抒怀六百字》【明·胡应麟】浮生寄天地，瞬息如风霆。回首尘埃中，倏已三十龄。家人庆初度，浆酒罗前庭。宁知志士怀，百忧中坐并。粤惟肃皇世，婺女流星精。休祯兆前梦，抱送锡嘉名。三冬学颇足，抽翰预时英。才非正平敌，赋夺文考声。垂髫谒帝里，弱冠栖神京。散发昭王台，万象愁凭凌。悲歌问屠狗，击筑偕荆卿。郭隗岂佳士，乐生徒老兵。登高望幽蓟，长啸卢龙营。风吹大漠雪，乱洒寥天青。盛时方罢战，绝塞无王庭。徒令终童策，默默不得鸣。萧条对裋褐，激烈投长缨。飞书入词社，授简罗簪缨。群公竞识面，大匠遥寻盟。清谈堕玉尘，剧饮呼长鲸。华阳莽空阔，碣石高峥嵘。千言照白日，只字悬青冥。风尘一朝异，聚散如流萍。衣冠竞祖道，却出长安城。含凄问歧路，息驾还林坰。袖中两龙剑，错落埋寒星。穷年卧深巷，白眼横柴荆。时人不解识，往往呼狂生。咄嗟大运谬，采药寻仙灵。翛然负瓢笠，独往事遐征。绝壁耸天姥，飞梁横赤城。千花镜湖绿，万树钱塘明。金华最咫尺，兰阴穷绝陉。道逢牧羊子，恍忽黄初平。将随赤松去，永与尘世冥。宁知浣纱地，物色来娉婷。飞扬腼前事，佔毕起浮名。低头拂残蠹，眯目囊流萤。虽勤伯乐顾，岂投国士情。匪乏钟期知，流水难为音。迟回十年内，强半居敧倾。雌黄逐儿辈，粉黛随优伶。南宫籍初上，东山意弥醒。横金亦何有，拖王非吾诚。逡巡计偕岁，屏迹留家庭。为园寄莽苍，凿沼浮清泠。含菽奉高堂，酿秫邀同盟。芳春怆庭树，雪夜怀原鸰。宁乖四方志，实恐壮节零。遘兹悬弧始，涕泪摧生平。恋旧迹已往，感来念逾婴。昔居少年坐，今为强者形。容颜渐凋落，齿发非神明。千秋竟何以，百岁讵足营。茕茕六尺躯，皇皇五鼎荣。岂无箕山穴，亦有谷口扃。逝将守初服，毕世穷遗经。鸿裁列琬琰，大业垂丹青。藏书遍五岳，濯足凌沧溟。却招两黄鹄，万里还瑶京。
https://www.fglrt.com/shici/3T1S6yK7vP.html