楼宇沉沉翠几重，辘轳亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风。
人不见，思何穷，断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。
《鹧鸪天·其三》全文
- 翻译
- 沉沉的几重绿色映着楼宇，辘轳亭下，落满了枯黄的梧桐树叶，河水闪着粼粼的光，雨中，天空现出了彩虹，树影中秋意浓浓，鹊儿在风中鸣叫着。
见不到我的爱人，思念真是无穷无尽，古来心怀离愁别绪的人，都是在这夕阳中愁断肝肠！山上的碧云，似也有分离的愁与恨，一片飞向西，一片飞向东。
- 注释
- 川光：波光水色。
何穷：无穷。
- 鉴赏
这首金代刘仲尹的《鹧鸪天·其三》描绘了一幅深秋傍晚的静谧画面。首句“楼宇沈沈翠几重”以沉稳的色调描绘了楼宇的层次，暗示着空间的深远和静谧。"辘轳亭下落梧桐"则通过辘轳亭和飘落的梧桐叶，渲染出一种秋意渐浓的氛围。
接下来，“川光带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风”两句，将视线转向远处的河流，晚霞映照下的彩虹如带，仿佛带着雨水，而树影中传来秋鹊的鸣叫，似乎在呼唤清风，动静结合，富有诗意。
“人不见，思何穷”表达了主人公对远方人的思念之情，无尽的思绪在夕阳中更加深沉。“断肠今古夕阳中”一句，借夕阳之景抒发了深深的离愁别绪，令人感伤。
最后两句“碧云犹作山头恨，一片西飞一片东”，以碧云比喻心中的愁绪，如同山头的遗憾，随风飘散，有的向西，有的向东，形象地展现了思念的无边无际和无法相聚的无奈。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色，寓情于景，情感深沉，展现了金代词人在夕阳下的孤独与怀人之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢