吴王避暑地，西施采香路。
陵谷偶未移，山川尚如故。
遗宫俱泯灭，轮奂乃僧户。
梵放想遗转，考槃疑簨簴。
繁华随化迁，歘若高鸟度。
忧勤及豫怠，兴隆与倾仆。
何异貉一丘，同归易晞露。
平湖际远海，环山莽回互。
涧草足芳菲，山泉多沮洳。
昔人经行处，赏会今已屡。
来者复为谁，将亦遵往步。
新故更递代，一往复何故。
日暮钟磬閒，聊将澹吾虑。
《游灵岩寺》全文
- 翻译
- 昔日吴王避暑的地方，西施曾走过采香的小路。
山陵谷壑虽有变迁，但山河依旧如初。
昔日宫殿已消失，只剩僧人的简陋居所。
寺庙中禅念回响，仿佛还能听到古人悠然生活的声音。
繁华已随时间消逝，快得像高飞的鸟儿一样。
忧虑勤奋与懈怠交替，国家兴衰如同起伏。
这和貉子在一丘之地上，最终都难逃阳光下的蒸发并无不同。
广阔的湖面连接着远方的大海，环绕的山峦苍茫无际。
山涧草木繁盛，山泉多是湿洼之地。
古人走过的路径，今日已难以寻觅。
未来的人又会是谁，是否会遵循前人的足迹。
新旧更迭不断，为何总是循环往复。
日落时分，钟磬声悠长，暂且让我的思绪平静下来。
- 注释
- 吴王：古代中国吴国的君主。
避暑：在夏天寻找凉爽的地方。
西施：古代美女，曾是越国的浣纱女。
陵谷：山陵和山谷。
轮奂：形容简陋。
僧户：僧人的住所。
梵放想：佛教中的冥想或禅思。
考槃：古人的隐居生活。
歘若：形容快速。
豫怠：懈怠、懒散。
倾仆：倾覆、衰败。
貉一丘：比喻微小的生存环境。
易晞露：容易被阳光蒸发的露水。
平湖：湖泊。
涧草：山涧边的草。
沮洳：低湿的地方。
赏会：欣赏聚会。
来者：未来的人。
遵往步：遵循前人的足迹。
新故更递代：新旧交替。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
澹吾虑：使我的思绪平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历灵岩寺时的所见所感和内心世界。开篇“吴王避暑地，西施采香路”便设定了历史悠久、自然美好的背景，吴王避暑之地与西施采香的情景交织，展现出一幅生动的画面。
接着，“陵谷偶未移，山川尚如故”表达了诗人对于自然景观的赞赏和对历史变迁的感慨。尽管时间流转，但大自然的面貌依旧，给人以安稳之感。
“遗宫俱泯灭，轮奂乃僧户”则是对过去王朝衰败后的遗迹进行描绘，这些曾经辉煌的宫殿现在只剩下残垣断壁，而僧侣们在此安居，体现了历史的沧桑和宗教文化的融合。
“梵放想遗转，考槃疑簨簴”中，“梵放”可能指的是佛教梵文或梵钟，这里是诗人对佛教文化的向往与思考，也反映了宋代社会对佛法的尊崇。
“繁华随化迁，歘若高鸟度”则是一种哲理性的表达，世间万物皆为过眼云烟，就如同高飞的鸟儿一般超脱尘世，这也许是诗人对于生命和事物无常的一种感悟。
“忧勤及豫怠，兴隆与倾仆”这两句则抒发了诗人对历史兴衰更替的思索，警示人们要珍惜当下，不应忘记过去的教训。
“何异貉一丘，同归易晞露”中，“貉一丘”可能指的是貔貅，这里与“同归易晞露”相呼应，表达了万物共享自然之美，而不分贵贱的思想。
接下来的几句：“平湖际远海，环山莽回互。涧草足芳菲，山泉多沮洳。”则是对灵岩寺周遭自然景观的描绘，诗人通过对水、山、草木的细腻描写，展现了一个生机勃勃的自然世界。
“昔人经行处，赏会今已屡”表达了诗人对于前人足迹的追寻和对自然美景的不断欣赏，这种重复的行为也许是为了寻找内心的平静。
“来者复为谁，将亦遵往步”则是一种询问，也可能是诗人的自我反思，对于游历的意义进行深刻的探讨。
“新故更递代，一往复何故”这两句则表达了对时间流逝和历史轮回的感慨，新旧交替，但终究难以逃脱宿命。
最后，“日暮钟磬閒，聊将澹吾虑”中，诗人在日暮时分，以寺庙中的钟声来抚慰自己的心灵，这也许是诗人对于生命和自然的一种最终的归宿与平和。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
送张时择从杨茂州之招
州闾我知君，楚璞未剖初。
家无两钱锥，腹有万卷书。
闭门饱葵苋，抚几咏唐虞。
儿乳腥未濯，才能辨之乎。
巍科似拾遗，却走我不如。
流俗校成败，往往遭揶揄。
岂知磻溪叟，空钓宁在鱼。
穷途有知己，一笑肝胆输。
羔雁朝在门，挽我不得徐。
鲸鲲依洪波，凤凰集修梧。
士贵得所托，往矣膏子车。
忠信行蛮貊，九夷圣肯居。
使君况儒将，奥学窥盘谟。
小诗乃馀澜，已足吞五湖。
老羌弛弓刀，玉帐一事无。
举杯哦新篇，主宾兴不孤。
明日思君处，一千里平芜。
同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字
积雨泥断道，扶筇将何之。
愁蹲寡情味，窜壁如蝇痴。
朝暾惠新晴，仙风起衰萎。
振衣欲有诣，扣扉适相期。
百步得精庐，一丈清泠池。
老木围萧森，回风影差差。
向来赫然者，挟冰诵昔非。
晤言意能消，真适神不疲。
鳞游鸟空翔，趣舍各不知。
我闲苦枵馁，吏夺君嗟咨。
拙巧自殊用，静躁亦异宜。
能来共幽旷，合处或在斯。
夜光栖重渊，草木生光辉。
抵鹊者谁子，而况弹病鸱。
我有飞霞裾，云旗驾灵螭。
举头叫阊阖，九万风反低。
敬以赠美人，嘉惠无时衰。