一川清露泣黄花，拜扫人归石路斜。
我亦天涯沦落客，丘园回首乱云遮。
《和贺子忱五首·其四》全文
- 翻译
- 满川的清露滋润着黄色的菊花，扫墓的人沿着石头小路回家。
我也是漂泊在远方的失意之人，回望家园只见乱云遮挡。
- 注释
- 川：河流。
清露：清晨的露水。
泣：像哭泣一样落下。
黄花：菊花。
拜扫：扫墓祭拜。
石路：石头铺成的小路。
斜：倾斜，这里指弯曲。
我亦：我也。
天涯：形容极远的地方。
沦落客：漂泊失意的人。
丘园：乡村或园林，代指家乡。
回首：回头。
乱云：纷乱的云彩。
遮：遮挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日凄凉的画面，以露水润湿黄花，象征着哀思与寂寥。诗人拜扫归来，走在石铺的小路上，心中满是漂泊异乡的感伤。他自比为天涯沦落的旅人，遥望故乡的丘园，却被乱云遮挡，难以回望，表达了深深的思乡之情和人生的无奈。曹勋的这首诗语言简洁，情感深沉，展现了宋词中常见的离愁别绪和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题司马相如琴台
长卿本豪杰，礼法安可处。
手弹南风琴，心调东邻女。
杂身佣保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可补。
三赋争日星，一书起今古。
其馀不自秘，辄为人所取。
何当尽见之，真是文章祖。
凛然千载下，英气犹可睹。
儿曹尔何知，杯酒那可污。
故台已丘墟，胜绝谁敢据。
我来访遗迹，低回不忍去。
诗成欲叫君，云车隔烟雾。
满江红·其六和卢国华
汉节东南，看驷马、光华周道。
须信是、七闽还有，福星来到。
庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。
问不知，何处著君侯，蓬莱岛。还自笑，人今老。
空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。
濩落我材无所用，易除殆类无根潦。
但欲搜、好语谢新词，羞琼报。