丈夫不遇归西州，天遣旱魃为王留。
谁知冥鸿向蓬荜，一使深鹢胶浅流。
载书万卷堪自乐，端坐十日吾何忧。
使君高怀不可挽，飞廉驱雨扶君舟。
君今捩柂清江头，江汉滚滚来为浮。
张帆挂席日千里，巨鱼岂恋寻常沟。
《送宋知府归阆州》全文
- 翻译
- 丈夫仕途受阻回西部州，上天让旱灾之神作主留滞。
谁能料到高飞的鸿雁会来到简陋的屋檐，它的到来使浅流凝固。
拥有万卷书足以自得其乐，静坐十日我有何忧虑。
您的高尚情怀无法挽留，疾风催雨助您渡船前行。
如今您在清江头调转船舵，江水浩荡托起您的航程。
扬帆挂席一日可行千里，大鱼怎会眷恋平凡的沟渠。
- 注释
- 不遇：仕途受阻。
西州：西部州。
旱魃：古代传说中的旱灾之神。
冥鸿：高飞的鸿雁。
蓬荜：简陋的房屋。
胶浅流：使浅流凝固。
使君：对官员的尊称。
飞廉：神话中的风神。
捩柂：调转船舵。
江汉：长江和汉水。
寻常沟：平凡的沟渠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄干所作的《送宋知府归阆州》。诗中表达了对友人宋知府遭遇挫折后返回故乡阆州的感慨。首句“丈夫不遇归西州”以“丈夫”喻宋知府，暗示他仕途不顺；“天遣旱魃为王留”进一步描绘了困境，将干旱比作恶神旱魃，象征他的仕途受阻。然而，诗人认为宋知府如高飞之鸿，即使身处困境，也能找到简陋的居所，继续读书自乐，表现出豁达的人生态度。
“载书万卷堪自乐，端坐十日吾何忧”赞扬宋知府的学识和精神境界，即使十日静坐，也无须忧虑。接下来，诗人鼓励宋知府振作起来，如同飞廉驱雨般助他渡过难关，暗示他有能力改变现状。“君今捩柂清江头”描绘了宋知府即将启程的情景，而“江汉滚滚来为浮”则寓意着他的前程广阔，未来可期。
最后两句“张帆挂席日千里，巨鱼岂恋寻常沟”，以船行千里和巨鱼不愿困于小沟比喻宋知府的抱负和才能，期待他能在新的环境中大展宏图。整首诗情感真挚，富有哲理，既表达了对友人的关切，又寄寓了对他的深深祝福。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
洪氏池亭留酌
拙拙抱忠信，依依爱泉林。
行行随所之，处处逢知心。
偶上君家池，池水清且深。
主人出敬客，欢爱同夙襟。
享我亭下酒，乐我池上琴。
感子意悁勤，不知日欲沉。
古人一饭恩，此义留至今。
知君不愿报，感激好贤吟。