金州书事寄山中旧友全文|注释|赏析|拼音版

《金州书事寄山中旧友》全文

唐 / 姚合形式: 排律押[东]韵

安康虽好郡，刺史是憨翁。

买酒终朝饮，吟诗一室空。

自知为政拙，众亦觉心公。

亲事星河在，忧人骨肉同。

簿书岚色里，鼓角水声中。

井邑神州接，帆樯海路通。

野亭晴带雾，竹寺夏多风。

溉稻长洲白，烧林远岫红。

旧山期已失，芳草思何穷。

林下无相笑，男儿五马雄。

(0)

拼音版原文全文

金jīn州zhōu书shū事shì寄jì山shān中zhōng旧jiù友yǒu

唐táng / 姚yáo合hé

安ān康kāng虽suī好hǎo郡jùn，刺cì史shǐ是shì憨hān翁wēng。
买mǎi酒jiǔ终zhōng朝cháo饮yǐn，吟yín诗shī一yī室shì空kōng。

自zì知zhī为wèi政zhèng拙zhuō，众zhòng亦yì觉jué心xīn公gōng。
亲qīn事shì星xīng河hé在zài，忧yōu人rén骨gǔ肉ròu同tóng。

簿bó书shū岚lán色sè里lǐ，鼓gǔ角jiǎo水shuǐ声shēng中zhōng。
井jǐng邑yì神shén州zhōu接jiē，帆fān樯qiáng海hǎi路lù通tōng。

野yě亭tíng晴qíng带dài雾wù，竹zhú寺sì夏xià多duō风fēng。
溉gài稻dào长cháng洲zhōu白bái，烧shāo林lín远yuǎn岫xiù红hóng。

旧jiù山shān期qī已yǐ失shī，芳fāng草cǎo思sī何hé穷qióng。
林lín下xià无wú相xiāng笑xiào，男nán儿ér五wǔ马mǎ雄xióng。

翻译: 尽管安康之地美好，但刺史是个憨厚的老者。
他整天买酒畅饮，满室诗篇空留声。
他自己深知治理无方，众人也觉得他心底公正。
星辰照耀着亲朋，忧虑牵动着骨肉之情。
在薄雾缭绕的公文堆里，鼓角声中听水声潺潺。
城乡相连，海陆交通便利。
晴朗的野亭被晨雾环绕，夏日竹寺常有凉风。
稻田在长洲上一片洁白，远处山林因焚烧而火红。
期待回归的故乡已成过往，对芳草的思念无穷无尽。
隐居山林不再欢笑，我只愿如男儿般志向雄壮。

注释: 安康：形容地方安宁、富庶。
憨翁：形容人朴实、憨厚。
买酒：购买酒水。
吟诗：吟诵诗歌。
为政拙：治理政务不擅长。
心公：心底公正无私。
星河：星辰银河。
骨肉：亲人。
簿书：公文。
岚色：山间雾气。
井邑：城镇。
神州：中国。
野亭：野外的小亭子。
烧林：焚烧树林。
旧山：故乡的山。
芳草：象征美好的情感或回忆。
相笑：一起欢笑。
五马雄：形容男子志向高远，有威望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在安康郡的生活状态和心境。"刺史是憨翁"显示诗人对当地官吏的轻视态度，而自己则沉醉于酒与诗的世界，体现了一种超脱世俗、自我娱乐的情怀。"自知为政拙"表明诗人对于自己的行政能力缺乏信心，同时也感受到周围人的理解和支持。

"忧人骨肉同"则显示了诗人对民众的关切，这与古代士大夫的仁政理念相契合。随后的几句通过对自然景观的描绘，展现了金州丰富的自然资源和交通的便利。

最后两句"旧山期已失，芳草思何穷"表达了一种对过去美好时光的怀念与追求，而"林下无相笑，男儿五马雄"则是对友人的招摇，表现出一种豪放不羁的情操。整首诗通过对日常生活的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超然物外、自在飞花的高洁情怀。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。